赠浙西顾推官

宋 · 徐铉

译文

盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如。

盛府的宾客僚属有八十多人,闭门高卧兴致无人能比。

梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏。

在梁王苑中相逢尚早,涧浦城中通信已经稀疏。

狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。

杯盘狼藉中重又会面,风流才调完全如当初一样。

愿君百岁犹强健,他日相寻隠士庐。

愿你百岁仍然强健,他日去寻访隐士的草庐。

赏析

题解
此诗赠给浙西顾推官。盛府宾僚八十余人,而顾推官闭门高卧兴致无人能比。梁王苑里相逢尚早,涧浦城中得信已疏,狼藉杯盘重会面,风流才调一如当初。愿君百岁犹强健,他日相寻隐士之庐。全诗以赞美与期许交织,写出对友人的敬重。

逐句解读
「盛府宾寮八十余」盛府的宾客僚属有八十多人,盛府写出幕府的庞大,八十余写出人才之多。

「闭门高卧兴无如」闭门高卧兴致无人能比,闭门高卧写出顾推官不随众——在热闹的幕府中独守清静,兴无如写出其兴致之高无人能及。

「梁王苑里相逢早」在梁王苑中相逢尚早,梁王苑即兔园,相逢早写出交情之久远。

「涧浦城中得信疏」涧浦城中通信已经稀疏,得信疏写出近来联系的减少——各在一方音讯渐稀。

「狼藉杯盘重会面」杯盘狼藉中重又会面,狼藉杯盘写出宴席的热闹,重会面写出久别重逢的喜悦。

「风流才调一如初」风流才调完全如当初一样,风流才调写出才华气度,一如初写出不变——时光流逝而才华依旧。

「愿君百岁犹强健」愿你百岁仍然强健,百岁犹强健写出对友人健康长寿的祝愿。

「他日相寻隠士庐」他日去寻访隐士的草庐,隐士庐写出对归隐生活的共同向往——来日当在隐居中重逢。

艺术手法
全诗以对比与对照为结构。首联盛府八十余人的热闹与顾推官闭门高卧的清静形成鲜明对比——在众人忙碌中独自闲适,这是一种超然。颔联相逢早与得信疏构成时间的对照——早年相交而近来稀疏,写出交情虽久但距离已生。颈联狼藉杯盘的重会与才调一如初的恒定写出变与不变——聚散是变而才调是不变。尾联"百岁犹强健"与"相寻隐士庐"是期许——健康是基础,归隐是归宿。全诗在对比中推进,从幕府的喧嚣到隐庐的清远,写出了对友人从现世安稳到来日归隐的完整祝福。

总体评价
此诗以赠浙西推官为题,盛府热闹与闭门高卧的对比写出友人的超然,相逢早与得信疏的对照写出交情的变化,才调一如初的肯定与隐士庐的期许写出对友人品格的敬重与对归隐的向往,格调从容雅致。

相关诗词