赠奚道士

宋 · 徐铉

译文

先生曾有洞天期

先生曾有过归隐洞天的期许

犹傍天坛摘紫芝

依然依傍天坛采摘紫芝仙草

处世自能心混沌

处世自然能使心境混沌淳朴

全真谁见德支离

保全真性谁又能看到你德行的散乱呢

玉霄尘闭人长在

玉霄殿虽尘封而人却长存

金鼎功成俗未知

金丹炼成世俗之人尚未知晓

他日飚轮谒茅许

他日乘风轮去拜谒茅盈许逊等仙人

愿同鸡犬去相随

愿意像鸡犬一样随之升天而去

赏析

题解
此诗赠奚道士。先生曾有洞天之期,犹傍天坛摘取紫芝。处世自能心守混沌,全真谁见德行支离。玉霄尘闭而人长在,金鼎功成而俗未知。他日飙轮拜谒茅许,愿同鸡犬去相随。全诗赞美奚道士的修道与对仙途的向往。

逐句解读
「先生曾有洞天期犹傍天坛摘紫芝」先生曾有洞天之期犹傍天坛摘取紫芝,洞天期写出对仙境的向往,天坛是天坛山,摘紫芝写出采摘仙草——修道的实践。

「处世自能心混沌全真谁见德支离」处世自能心守混沌全真谁见德行支离,心混沌写出心如混沌未分般纯朴,全真写出保全真性,德支离写出德行散乱——修道的核心在心混沌与全真。

「玉霄尘闭人长在金鼎功成俗未知」玉霄尘闭而人长在金鼎功成而俗未知,玉霄尘闭写出仙宫蒙尘,人长在写出人在世间长久,金鼎功成写出炼丹功成,俗未知写出世俗不知——道成而世不知。

「他日飚轮谒茅许愿同鸡犬去相随」他日飙轮拜谒茅许愿同鸡犬去相随,飙轮写出仙车飞轮,谒茅许写出拜谒茅山许逊,愿同鸡犬写出愿如淮南王鸡犬升天般相随——愿追随仙人同升天界。

艺术手法
全诗以修道的境界为核心。首联洞天之期与摘取紫芝是修道的目标与实践——心向仙境而手采仙草。颔联心混沌与全真是修道的核心——处世而心不乱,全真而德不散,内在的修持比外在的表现更重要。颈联"玉霄尘闭人长在"与"金鼎功成俗未知"是修道的成就——蒙尘的仙宫中人仍在,炼丹功成而世不知,道成而不炫耀。尾联"愿同鸡犬去相随"用淮南王鸡犬升天之典——愿追随奚道士如鸡犬升天般同赴仙境,这是对修道的终极向往。全诗从实践到修持到成就到向往,层次分明而格调清逸。

总体评价
此诗以赠奚道士为题,心混沌与全真写出修道的核心,玉霄尘闭与金鼎功成写出道成而不炫耀的境界,愿同鸡犬的收束写出对仙途的终极向往,格调清逸而虔诚。

相关诗词