再领制诰和王明府见贺

宋 · 徐铉

译文

蹇步还依列宿边,拱辰重认旧云天。

步履蹒跚又回到众星之旁,拱卫北辰重新认出旧时的云天。

自嗟多难飘零困,不似当年胆气全。

自叹多灾多难飘零困顿,已不似当年胆气十足。

鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟。

中书省的晚花稀疏地朝向太阳,龙池的轻浪细密地含着烟霭。

从来不解为身计,一叶悠悠任大川。

从来不懂为自己谋划打算,就像一片落叶悠悠飘荡任凭大江奔流。

赏析

题解
此诗再领制诰和王明府见贺。蹇步还依列宿之边,拱辰重认旧日云天。自嗟多难飘零困顿,不似当年胆气齐全。鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟。从来不解为身计,一叶悠悠任大川。全诗写再领制诰的感慨与不变的志节。

逐句解读
「蹇步还依列宿边拱辰重认旧云天」蹇步还依列宿之边拱辰重认旧日云天,蹇步写出步履艰难,列宿边写出在众星之边,拱辰写出拱卫北辰即朝廷,重认旧云天写出重新认识旧日的朝廷——蹒跚归来重新回到朝中。

「自嗟多难飘零困不似当年胆气全」自嗟多难飘零困顿不似当年胆气齐全,自嗟写出自我叹息,多难飘零困写出历经磨难漂泊困顿,不似当年胆气全写出不比当年胆气完备——磨难消磨了胆气。

「鸡树晚花疏向日龙池轻浪细含烟」鸡树晚花疏向日龙池轻浪细含烟,鸡树即中书省的树,晚花疏向日写出傍晚花稀疏地朝向太阳,龙池轻浪细含烟写出龙池微波细密含着雾气——朝廷的景物。

「从来不解为身计一叶悠悠任大川」从来不解为身计一叶悠悠任大川,从来不解为身计写出从来不懂得为自己打算,一叶悠悠写出如一叶扁舟,任大川写出随大江大河漂流——不为己谋而随遇而安。

艺术手法
全诗以再领制诰的复杂心情为核心。首联蹇步依列宿与拱辰认旧天是归朝——步履艰难地回到朝中,重新认取旧日的天空。颔联"自嗟多难飘零困"与"不似当年胆气全"是全诗最沉痛的一联——历经磨难已非当年的自己,胆气已消而锐气已减。颈联鸡树晚花与龙池轻浪是朝中的景物——中书省的花与龙池的浪,细腻的宫廷风光。尾联"从来不解为身计,一叶悠悠任大川"是全诗的品格——不为自己打算而如一叶扁舟随波漂流,这是对命运的达观也是对品格的坚守。全诗从归朝到自叹到景物到品格,格调沉郁而旷达。

总体评价
此诗以再领制诰和王明府见贺为题,蹇步归朝与拱辰认旧天写出重回朝廷,多难飘零与不似当年写出磨难后的消磨,鸡树晚花与龙池轻浪写出朝中景物,不解为身计与一叶任大川写出不为己谋的品格,格调沉郁旷达。

相关诗词