御筵送邓王

宋 · 徐铉

译文

禁里秋光似水清,林烟池影共离情。

宫禁之中秋光清澈如水,林间烟霭和池中倒影都染上了离别之情。

暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。

暂时调离黄阁不过三年,回头遥望紫禁城也不过几程路。

满座清风天子送,随车甘雨郡人迎。

满座的清风是天子在送行,随车而降的甘霖是郡中百姓在迎接。

绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。

绮霞阁上的题诗仍在,从此以后应该还会有颂扬之声。

赏析

题解
此诗御筵送邓王。禁里秋光似水清,林烟池影共离情。暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。满座清风天子送,随车甘雨郡人迎。绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。全诗写御筵送别邓王的隆重与期望。

逐句解读
「禁里秋光似水清林烟池影共离情」禁里秋光似水清林烟池影共离情,禁里秋光似水清写出宫中秋光如水般清冽,林烟池影共离情写出林烟池影共同衬托离情——宫中秋景与离别之情。

「暂移黄阁只三载却望紫垣都数程」暂移黄阁只三载却望紫垣都数程,暂移黄阁只三载写出暂时移出黄阁只有三年,却望紫垣都数程写出回头望紫垣已有数程之远——离朝赴藩。

「满座清风天子送随车甘雨郡人迎」满座清风天子送随车甘雨郡人迎,满座清风天子送写出满座清风天子送行,随车甘雨郡人迎写出随车甘雨郡人迎接——天子送行而郡人欢迎。

「绮霞阁上诗题在从此还应有颂声」绮霞阁上诗题在从此还应有颂声,绮霞阁上诗题在写出绮霞阁上诗题还在,从此还应有颂声写出从今以后还应有颂扬之声——诗题虽在但此去应有新的颂声。

艺术手法
全诗以送别与期望为核心。首联禁中秋光与离情是场景——秋光如水而林烟池影衬托离情,以景写情。颔联暂移黄阁与却望紫垣是行程——移出黄阁而回望紫垣,写出了离朝的不舍。颈联天子送行与郡人迎接是对比——天子送行是宫中的隆重而郡人迎接是地方的期待,写出了邓王的声望。尾联绮霞诗题与颂声是期望——阁上诗题还在而此去应有新的颂声,写出了对邓王的期许。全诗格调庄重而含祝颂。

总体评价
此诗以御筵送邓王为题,禁中秋光与离情写出离别氛围,暂移黄阁与却望紫垣写出离朝不舍,天子送与郡人迎写出隆重与期待,绮霞诗题与颂声写出期望,格调庄重含祝颂。

相关诗词