又五言

宋 · 徐铉

译文

彩仗映花鞯,春庭散曙烟。

彩色的仪仗映衬着花饰的马鞍,春天的庭院里散去了晨晓的烟霭。

毬飞皆应手,马骏不须鞭。

彩球飞出都能随手应和,骏马飞奔不需要鞭策。

仙乐飘云外,祥风近日边。

仙乐飘荡在云外,祥风轻拂在太阳旁边。

筹多不虚发,制胜在机先。

筹划周密不会虚发一箭,制胜之道在于先把握战机。

赏析

题解
此诗又五言。彩仗映花鞯,春庭散曙烟。毬飞皆应手,马骏不须鞭。仙乐飘云外,祥风近日边。筹多不虚发,制胜在机先。全诗写打毬的五言和作,描绘打毬的技艺与制胜之道。

逐句解读
「彩仗映花鞯春庭散曙烟」彩仗映花鞯春庭散曙烟,彩仗映花鞯写出彩色仪仗映着花鞍,春庭散曙烟写出春庭中散着晨烟——打毬场上的早晨。

「毬飞皆应手马骏不须鞭」毬飞皆应手马骏不须鞭,毬飞皆应手写出毬飞都应手而来,马骏不须鞭写出骏马不须鞭打——打毬的技艺高超与马匹的优良。

「仙乐飘云外祥风近日边」仙乐飘云外祥风近日边,仙乐飘云外写出仙乐飘到云外,祥风近日边写出祥风靠近日边——打毬时的乐声与祥风。

「筹多不虚发制胜在机先」筹多不虚发制胜在机先,筹多不虚发写出筹码多不虚发,制胜在机先写出制胜在于占先机——打毬制胜之道在先机。

艺术手法
全诗以打毬的技艺与制胜之道为核心。首联彩仗花鞯与春庭曙烟是场景——打毬场上的早晨,色彩与烟雾写出了场景的华美。颔联毬飞应手与马不须鞭是技艺——毬飞应手而马不须鞭,写出了打毬技艺的高超。颈联仙乐飘云与祥风近日是氛围——乐声飘云而祥风近日,写出了打毬的祥瑞氛围。尾联筹不虚发与制胜机先是总结——打毬不虚发而制胜在于占先机,从具体技艺上升到了制胜之道。全诗格调明快而精练。

总体评价
此诗以打毬五言为题,彩仗花鞯与春庭曙烟写出场景华美,毬飞应手与马不须鞭写出技艺高超,仙乐飘云与祥风近日写出祥瑞氛围,筹不虚发与制胜机先写出制胜之道,格调明快精练。

相关诗词