又听霓裳羽衣曲送陈君

宋 · 徐铉

译文

清商一曲远人行,桃叶津头月正明。

清商一曲远行之人出发,桃叶渡口月亮正明亮。

此是开元太平曲,莫教偏作别离声。

这是开元盛世的太平之曲,不要让它偏成了别离的声音。

赏析

题解
此诗又听霓裳羽衣曲送陈君。清商一曲远人行,桃叶津头月正明。此是开元太平曲,莫教偏作别离声。全诗写听霓裳羽衣曲送别的感慨与期望。

逐句解读
「清商一曲远人行桃叶津头月正明」清商一曲远人行桃叶津头月正明,清商一曲远人行写出清商一曲远行之人出发,桃叶津头月正明写出桃叶渡口月亮正明亮——月下清曲中的送别。

「此是开元太平曲莫教偏作别离声」此是开元太平曲莫教偏作别离声,此是开元太平曲写出这是开元盛世的太平之曲,莫教偏作别离声写出不要让它偏成了别离的声音——太平之曲不应变成离歌。

艺术手法
全诗以太平曲与别离声的矛盾为核心。前两句清商远行与桃叶月明是场景——月下清曲中的送别,桃叶渡是古人送别之地。后两句开元太平曲与莫教别离声是转折——霓裳羽衣曲本是开元盛世的太平之曲,不应让它变成别离的声音,这是对太平与离别的思考。太平之曲成了离别之声,暗示了盛世的不再与离别的无奈。全诗短小而寓意深远,格调清丽而有感慨。

总体评价
此诗以听霓裳羽衣曲送陈君为题,清商远行与桃叶月明写出月下送别,此是开元太平曲与莫教别离声写出太平之曲不应变成离歌的感慨,格调清丽有感慨。

相关诗词