右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献

宋 · 徐铉

译文

湖上一阳生,虚亭启高宴。

湖上冬至阳气初生,空亭开启高宴。

枫林烟际出,白鸟波心见。

枫林从烟雾中出现,白鸟在波心中显现。

主人忘贵达,座客容疵贱。

主人忘却显贵地位,座上客人包容微贱之人。

独惭残照催,归宿明光殿。

独自惭愧残阳催促,要回去明光殿值班。

赏析

题解
此诗右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献。湖上一阳生,虚亭启高宴。枫林烟际出,白鸟波心见。主人忘贵达,座客容疵贱。独惭残照催,归宿明光殿。全诗写后湖亭闲宴的雅趣与因宿直先归的遗憾。

逐句解读
「湖上一阳生虚亭启高宴」湖上一阳生虚亭启高宴,湖上一阳生写出湖上冬至阳气初生,虚亭启高宴写出空亭开启高宴——冬日湖亭设宴。

「枫林烟际出白鸟波心见」枫林烟际出白鸟波心见,枫林烟际出写出枫林从烟雾中出现,白鸟波心见写出白鸟在波心中显现——湖上的远景与近景。

「主人忘贵达座客容疵贱」主人忘贵达座客容疵贱,主人忘贵达写出主人忘却了显贵地位,座客容疵贱写出座上客人包容了微贱之人——宴席上的平等与包容。

「独惭残照催归宿明光殿」独惭残照催归宿明光殿,独惭写出独自惭愧,残照催写出残阳催促,归宿明光殿写出要回去明光殿值班——因宿直不得不先归。

艺术手法
全诗以后湖亭闲宴为核心。前四句写景——一阳生点出节气,虚亭高宴点出人事,枫林烟际与白鸟波心是湖上远近景,构成了一幅冬日湖亭宴集图。后四句写情——主人忘贵达与座客容疵贱写出了宴席上的平等融洽,而独惭残照催归宿明光殿写出了不得不离去的遗憾。

"独惭"二字极有意味——不是不想留而是有职责在身,惭愧是因辜负了主人的好意与同座的欢聚。全诗以闲宴之乐反衬宿直之责,格调雅致而有遗憾。

总体评价
此诗以后湖亭闲宴为题,一阳生与虚亭高宴写出冬日湖亭宴集,主人忘贵达与座客容疵贱写出宴席上的平等,独惭残照催归宿明光殿写出因宿直先归的遗憾,格调雅致而深情。

相关诗词