又绝句寄题毗陵驿

宋 · 徐铉

译文

曾持使节驻毗陵

曾经手持使节驻留在毗陵

长与州人有旧情

与当地百姓长存深厚的旧情

为向驿桥风月道

替我向驿桥边的风月诉说

舍人髭鬓白千茎

舍人的胡须鬓发已白了一千根

赏析

题解
此诗又绝句寄题毗陵驿。曾持使节驻毗陵,长与州人有旧情。为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。全诗写对毗陵的旧情与年华的感慨。

逐句解读
「曾持使节驻毗陵长与州人有旧情」曾持使节驻毗陵长与州人有旧情,曾持使节驻毗陵写出曾经持使节驻在毗陵,长与州人有旧情写出长久与州人有旧日情谊——对毗陵的深情。

「为向驿桥风月道舍人髭鬓白千茎」为向驿桥风月道舍人髭鬓白千茎,为向驿桥风月道写出为向驿桥风月诉说,舍人髭鬓白千茎写出舍人的胡须鬓发白了千根——驿桥风月依旧而人已老去。

艺术手法
全诗以旧情与年华为核心。前两句曾持使节与州人旧情是回忆——曾经驻毗陵而与当地人结下旧情,写出了对毗陵的深情。后两句驿桥风月与髭鬓白千茎是对比——驿桥风月依旧而自己的胡须鬓发已白,以不变的自然风景与变化的人事对比,写出了年华的流逝。

"白千茎"是夸张手法——千根白须写出了岁月的沉重。全诗短小而感慨深沉。

总体评价
此诗以寄题毗陵驿为题,曾持使节驻毗陵与州人旧情写出对毗陵的深情,驿桥风月与髭鬓白千茎写出风景依旧而人已老去,格调深情而感慨。

相关诗词