又和游光睦院

宋 · 徐铉

译文

寺门山水际,清浅照孱颜。

寺门在山水之交,清浅水照着弱小山颜。

客櫂晚维岸,僧房犹掩关。

客船傍晚系在岸边,僧房还关着门。

日华穿竹静,云影过阶闲。

日光辉穿过竹林一片安静,云影飘过台阶一片闲适。

箕踞一长啸,忘怀物我间。

伸腿坐着一长啸,忘怀了物与我的分别。

赏析

题解
此诗又和游光睦院。寺门山水际,清浅照孱颜。客櫂晚维岸,僧房犹掩关。日华穿竹静,云影过阶闲。箕踞一长啸,忘怀物我间。全诗写游山寺的清幽与忘怀物我的超然。

逐句解读
「寺门山水际清浅照孱颜」寺门山水际清浅照孱颜,寺门山水际写出寺门在山水之交,清浅照孱颜写出清浅的水照着弱小的山颜——山寺的位置与清幽。

「客櫂晚维岸僧房犹掩关」客櫂晚维岸僧房犹掩关,客櫂晚维岸写出客船傍晚系在岸边,僧房犹掩关写出僧房还关着门——傍晚到寺而僧房安静。

「日华穿竹静云影过阶闲」日华穿竹静云影过阶闲,日华穿竹静写出日光辉穿过竹林一片安静,云影过阶闲写出云影飘过台阶一片闲适——寺中的光影与清静。

「箕踞一长啸忘怀物我间」箕踞一长啸忘怀物我间,箕踞一长啸写出伸腿坐着一长啸,忘怀物我间写出忘怀了物与我的分别——在山寺中达到了物我两忘的境界。

艺术手法
全诗以游山寺的超然为核心。首联寺门山水际与清浅照孱颜是位置——山寺在山水之交而清浅水照山颜,写出了山寺的清幽位置。颔联客船晚维岸与僧房犹掩关是抵达——傍晚到寺而僧房安静,写出了到达时的宁静。颈联日华穿竹与云影过阶是光影——阳光穿竹林而云影过台阶,写出了寺中的清静光影。尾联箕踞长啸与忘怀物我是升华——伸腿坐着长啸一声而忘怀物我,从具体的游寺体验上升到了哲学的超越。全诗格调清幽而超然。

总体评价
此诗以和游光睦院为题,寺门山水际与清浅照孱颜写出山寺清幽,客船晚维岸与僧房犹掩关写出抵达时的宁静,日华穿竹与云影过阶写出寺中清静光影,箕踞长啸与忘怀物我写出物我两忘的超然,格调清幽超然。

相关诗词