又和寄光山徐员外

宋 · 徐铉

译文

早年南国日追随

早年在南方时日日追随

冠剑晶荧佩陆离

冠上剑饰光华闪烁佩饰色彩斑斓

匪石心诚徒自许

心如磐石般坚定只是徒然自许

浮云踪迹信难知

浮云般的行踪确实难以预知

官闲从饮扶头酒

官务清闲便随饮易醉的扶头酒

地僻谁同敌手棋

地处偏僻有谁同下旗鼓相当的棋

门馆旧恩今更重

门馆旧日的恩情如今更加深厚

高斋遥枉谢公诗

在高斋中遥蒙谢公赐诗

赏析

题解
此诗又和寄光山徐员外。早年南国日追随,冠剑晶荧佩陆离。匪石心诚徒自许,浮云踪迹信难知。官闲从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋。门馆旧恩今更重,高斋遥枉谢公诗。全诗写与徐员外的旧谊与对旧恩的感念。

逐句解读
「早年南国日追随冠剑晶荧佩陆离」早年南国日追随冠剑晶荧佩陆离,早年南国日追随写出早年南国之日追随左右,冠剑晶荧佩陆离写出冠剑晶莹佩戴斑斓——早年追随友人的记忆。

「匪石心诚徒自许浮云踪迹信难知」匪石心诚徒自许浮云踪迹信难知,匪石心诚徒自许写出匪石之心忠诚只是自许,浮云踪迹信难知写出如浮云般踪迹实在难知——心诚不变而踪迹飘忽。

「官闲从饮扶头酒地僻谁同敌手棋」官闲从饮扶头酒地僻谁同敌手棋,官闲从饮扶头酒写出官闲时随饮解醉之酒,地僻谁同敌手棋写出地偏僻谁同下敌手棋——闲居寂寞无人陪饮陪棋。

「门馆旧恩今更重高斋遥枉谢公诗」门馆旧恩今更重高斋遥枉谢公诗,门馆旧恩今更重写出门馆旧日恩情如今更重,高斋遥枉谢公诗写出高斋中远远枉蒙谢公赠诗——旧恩更重而友人远寄诗来。

艺术手法
全诗以旧谊与旧恩为核心。首联早年南国追随与冠剑晶荧是回忆——早年追随友人的荣耀时光。颔联匪石心诚与浮云踪迹是感慨——心诚不变而踪迹飘忽难知,写出了人生的漂泊与内心的坚定。颈联官闲饮扶头酒与地僻无对手棋是现状——闲居寂寞无人陪伴,写出了处境的孤独。尾联旧恩更重与遥枉谢公诗是感恩——旧日恩情更重而友人远寄诗来,写出了对旧恩的感念。全诗格调深情而感恩。

总体评价
此诗以和寄光山徐员外为题,早年南国追随与冠剑晶荧写出早年荣耀,匪石心诚与浮云踪迹写出漂泊与坚定,官闲饮扶头酒与地僻无对手棋写出闲居寂寞,旧恩更重与遥枉谢公诗写出感念旧恩,格调深情感恩。

相关诗词