又赋早春书事

宋 · 徐铉

译文

苑里芳华早,皇家胜事多。

园林之中春花早开,皇家盛事繁多。

弓声达春气,弈思养天和。

弓弦的声响传达着春日气象,弈棋的思绪涵养着天然和气。

暖酒红炉火,浮舟绿水波。

红炉生火暖酒,小舟浮行于绿水波上。

雪晴农事起,击壤听赓歌。

雪后初晴农事兴起,击壤游戏听着相和的歌声。

赏析

题解
此诗又赋早春书事。苑里芳华开得早,皇家胜事特别多。弓声传达春气,弈思涵养天和。暖酒红炉之火,浮舟绿水之波。雪晴农事兴起,击壤听赓歌。全诗写早春的皇家盛事与太平气象。

逐句解读
「苑里芳华早皇家胜事多」苑里芳华开得早皇家胜事特别多,苑里芳华早写出皇家园林中花开早,皇家胜事多写出皇家的好事特别多——太平盛世的气象。

「弓声达春气弈思养天和」弓声传达春气弈思涵养天和,弓声达春气写出射箭的声音传递着春天气息,弈思养天和写出下棋的思考涵养着自然之和——武与文各有其乐。

「暖酒红炉火浮舟绿水波」暖酒红炉之火浮舟绿水之波,暖酒红炉火写出红炉上温着酒,浮舟绿水波写出绿水上泛着舟——室内暖酒而室外泛舟。

「雪晴农事起击壤听赓歌」雪晴农事兴起击壤听赓歌,雪晴写出雪后初晴,农事起写出农事开始,击壤写出击壤游戏,听赓歌写出听续唱之歌——太平盛世百姓安乐。

艺术手法
全诗以早春太平盛世的气象为核心。首联芳华早与胜事多是总括——花早开而事多吉,太平之象。颔联弓声春气与弈思天和是武与文的对照——射箭传春气而下棋养天和,一武一文各有其道。颈联暖酒红炉与浮舟绿水是室内与室外的对照——炉边暖酒而水上泛舟,各有情趣。尾联雪晴农事与击壤赓歌是民间与宫廷的对照——农事兴起而击壤唱歌,天下太平的最终表现。全诗以对照手法写出太平盛世的全面图景,格调明快祥和。

总体评价
此诗以又赋早春书事为题,弓声春气与弈思天和写出武文之乐,暖酒红炉与浮舟绿水写出室内外之趣,雪晴农事与击壤赓歌写出太平盛世的全面图景,格调明快祥和。

相关诗词