应制赏花

宋 · 徐铉

译文

上林春暮紫英开

上林苑春末紫花盛开,

组绣成帷荫玉阶

花团锦簇如同帷帐遮荫着玉阶。

艳逐晨光随步武

艳丽追逐着晨光跟随脚步,

香和轻翠透襟怀

芬芳和着轻柔翠色透过衣襟沁入胸怀。

生成泽广时芳茂

化生之恩广被,时令芳草茂盛,

鱼水情通乐韵谐

君臣如鱼水之情相通,乐音和谐。

禁篽年年陪睿赏

年年都在宫禁中陪侍圣上赏花,

何时梁甫奉燔柴

何时才能在梁甫山奉祀燔柴祭天。

赏析

题解
此诗应制赏花。上林春暮紫英开,组绣成帷荫玉阶。艳逐晨光随步武,香和轻翠透襟怀。生成泽广时芳茂,鱼水情通乐韵谐。禁篽年年陪睿赏,何时梁甫奉燔柴。全诗写应制赏花的华美与对封禅的期望。

逐句解读
「上林春暮紫英开组绣成帷荫玉阶」上林春暮紫英开组绣成帷荫玉阶,上林春暮紫英开写出上林苑春暮紫花开放,组绣成帷荫玉阶写出组绣成帷遮荫玉阶——宫中花美如绣帷。

「艳逐晨光随步武香和轻翠透襟怀」艳逐晨光随步武香和轻翠透襟怀,艳逐晨光随步武写出艳色追逐晨光跟随步履,香和轻翠透襟怀写出香气和着轻翠透过衣襟——花的色与香随人而行。

「生成泽广时芳茂鱼水情通乐韵谐」生成泽广时芳茂鱼水情通乐韵谐,生成泽广时芳茂写出生成之恩广博时芳茂盛,鱼水情通乐韵谐写出君臣如鱼水情通乐韵和谐——恩泽广博而君臣和谐。

「禁篽年年陪睿赏何时梁甫奉燔柴」禁篽年年陪睿赏何时梁甫奉燔柴,禁篽年年陪睿赏写出宫中年年陪同圣明赏花,何时梁甫奉燔柴写出何时在梁甫山奉燔柴封禅——年年赏花而期望封禅大典。

艺术手法
全诗以赏花的华美与封禅的期望为核心。首联上林紫英与组绣成帷是花的美——紫花开放而花如绣帷遮荫玉阶。颔联艳逐晨光与香透襟怀是花的感观——色随步武而香透衣襟,写出了花的动态美与渗透力。颈联生成泽广与鱼水乐谐是政治意义——恩泽广博而君臣和谐,从赏花上升到政治。尾联年年睿赏与何时梁甫是期望——年年赏花而期望封禅,写出了对更高政治成就的向往。全诗格调华美而含期望。

总体评价
此诗以应制赏花为题,上林紫英与组绣成帷写出花的美,艳逐晨光与香透襟怀写出花的感观,生成泽广与鱼水乐谐写出政治意义,年年睿赏与何时梁甫写出封禅的期望,格调华美含期望。

相关诗词