印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和

宋 · 徐铉

译文

羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。

羁旅游历于白社身份虽然屈居,但在文坛上昂首阔步志向并不卑微。

投分共为知我者,相寻多愧谪居时。

彼此投缘都是知己之人,你来看望我时我多有愧疚只因身居谪所。

离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。

离别的情怀耿耿于怀年年入梦,你的深情厚意都写在了别后的诗中。

今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。

今日溪边我正在思念你,雪后初晴山色秀丽柳丝低垂。

赏析

题解
此诗为印秀才至舒州寻访后寄诗依韵而和。羁游白社身虽屈辱,高步辞场道不卑微。投分共为知我之人,相寻多愧谪居之时。离怀耿耿年来入梦,厚意勤勤别后之诗。今日溪边正在相忆,雪晴山秀柳丝低垂。全诗写谪居中与友人相访相别的深情。

逐句解读
「羁游白社身虽屈」羁旅游历白社虽然身受委屈,白社是隐者之所,身虽屈写出谪居的屈辱——身在白社则地位卑微。

「高步辞场道不卑」高步辞场之道并不卑微,高步写出在文学上的高蹈,道不卑写出精神的昂然——人虽屈而道不屈。

「投分共为知我者」投分之交共同成为知我之人,投分写出性情相合,知我者写出真正的理解——你是了解我的人。

「相寻多愧谪居时」你远来相寻我多愧谪居之时,多愧写出惭愧——你特意来寻我而我却在谪居中无以回报。

「离怀耿耿年来梦」离怀耿耿年来入梦,耿耿写出心中不安,年来梦写出思念之久——离别后梦中都在想念。

「厚意勤勤别后诗」厚意勤勤别后的诗篇,厚意写出友人的深情,勤勤写出频繁——别后书信不断。

「今日谿边正相忆」今日溪边正在互相想念,谿边写出谪居之所,正相忆写出此刻的思念。

「雪晴山秀柳丝垂」雪后天晴山色秀美柳丝低垂,雪晴山秀写出冬去春来的美景,柳丝垂写出春意——景美而人远。

艺术手法
全诗以"身虽屈"与"道不卑"的辩证为核心。首联身屈与道不屈的对比奠定了全诗的精神基调——虽然谪居但精神不屈。颔联"投分共为知我者"与"相寻多愧谪居时"写出友情的双向——你知我而来寻,我感你而愧疚,知与愧都是深情。颈联离怀入梦与厚意勤勤是分别后的思念——梦中的想念与诗中的问候都是情感的延续。尾联"今日溪边正相忆"与"雪晴山秀柳丝垂"以景结情——溪边思念时眼前正是雪后初晴的山色与低垂的柳丝,景美而情苦,以乐景写哀情更增其哀。全诗从精神的不屈到友情的深厚到别后的思念,情感层次丰富。

总体评价
此诗以和印秀才寄诗为题,身虽屈而道不卑的精神基调昂扬,投分知我与相寻多愧的友情真挚,离怀入梦与厚意勤勤的思念深沉,雪晴山秀柳丝垂的以景结情含蓄,格调坚韧而深情。

相关诗词