以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇

宋 · 徐铉

译文

请以端谿润,酬君水玉明。

请用端溪砚的温润,来酬答您水玉珠的明亮。

方圆虽异器,功用信俱呈。

方和圆虽然形状不同,功用的确都展现出来了。

自得山川秀,能分日月精。

端溪砚自得山川之秀美,水精珠能分取日月之精华。

巾箱各珍重,所贵在交情。

各自珍重放入巾箱,所珍贵的在于彼此的交情。

赏析

题解
此诗以端溪砚酬张员外水精珠兼和来篇。请以端溪之润,酬君水玉之明。方圆虽然异器,功用信然俱呈。自得山川之秀,能分日月之精。巾箱各自珍重,所贵在于交情。全诗以砚酬珠写出了器物虽异而交情最贵的道理。

逐句解读
「请以端谿润酬君水玉明」请以端溪之润酬君水玉之明,端谿润写出端溪砚的温润,水玉明写出水晶珠的明亮,酬写出酬答——以砚之润酬珠之明。

「方圆虽异器功用信俱呈」方圆虽然异器功用信然俱呈,方圆异器写出砚方而珠圆是不同的器物,功用俱呈写出功用都展现出来——形虽异而用同显。

「自得山川秀能分日月精」自得山川之秀能分日月之精,山川秀写出砚石得山川之灵秀,日月精写出水晶得日月之精华——砚与珠各有天地的赋予。

「巾箱各珍重所贵在交情」巾箱各自珍重所贵在于交情,巾箱写出装入巾箱珍藏,各珍重写出各自珍重,所贵在交情写出最可贵的是彼此的交情——物虽贵而情更贵。

艺术手法
全诗以物写情,以砚与珠的交换表达交情的可贵。首联端溪润与水玉明是两件宝物的特质——砚以润胜而珠以明胜,各有所长。颔联方圆异器与功用俱呈是形与用的辩证——形状虽不同但功用都展现,异中有同。颈联山川秀与日月精是来源的高贵——砚得山川之秀而珠得日月之精,天地赋予了它们不同的精华。尾联"巾箱各珍重,所贵在交情"是全诗的升华——两件宝物各自珍藏而最可贵的是交情,物是媒介而情是本质。全诗以物喻情,格调雅正而情深。

总体评价
此诗以端溪砚酬水精珠为题,端溪润与水玉明写出两件宝物各有所长,方圆异器与功用俱呈写出异中有同,巾箱珍重与所贵交情写出物是媒介而情是本质,格调雅正情深。

相关诗词