雪中作

宋 · 徐铉

译文

赋分多情客,经年去国心。

天生命定多情的客人,整年怀着离开国都的心。

疏钟寒郭晚,密雪水亭深。

稀疏的钟声在寒冷城郭傍晚响起,密密雪花飘落在深幽水亭。

影迥鸿投渚,声愁雀噪林。

雁影遥远鸿雁投宿沙渚,叫声愁苦雀鸟噪鸣林中。

他乡一罇酒,独坐不成斟。

在异乡端着一杯酒,独自坐着却不能自斟自饮。

赏析

题解
此诗写雪中贬所的孤独之情。多情的迁客经年思念故国,寒郭疏钟、水亭密雪中,鸿投渚、雀噪林,他乡独坐一樽酒却难以自斟。全诗以雪中之景写谪居之孤,情调清冷而深沉。

逐句解读
「赋分多情客」天生命定多情的客人,赋分即天命、秉性,多情客写出诗人情感的丰富与执着。

「经年去国心」整年怀着离开国都的心,经年写出时间之久,去国心写出对京城的思念。

「疏钟寒郭晚」稀疏的钟声在寒冷的城郭傍晚响起,疏钟写出钟声的稀疏清冷,寒郭晚写出暮色中的萧瑟。

「密雪水亭深」密密的雪花飘落在深幽的水亭,密雪写出雪的密集,水亭深写出亭子的幽深与寒冷。

「影迥鸿投渚」身影孤远鸿雁投宿沙渚,影迥写出雁影的遥远孤独,投渚写出鸿雁归栖。

「声愁雀噪林」叫声愁苦雀鸟噪鸣于林中,声愁写出雀声的烦乱,噪林写出冬日林间的喧闹。

「他乡一罇酒」在异乡端着一杯酒,他乡写出异地的孤寂,一罇酒写出借酒消愁。

「独坐不成斟」独自坐着却不能自斟自饮,不成斟写出无人对饮的孤寂——有酒无伴,连饮的兴致都没有了。

艺术手法
全诗以"雪"与"独"为双重基调。首联写人的心境——多情与去国,颔联写环境的清冷——疏钟寒郭与密雪水亭,颈联写动物的境遇——鸿投渚与雀噪林,尾联写人的孤独——他乡酒与独坐不成斟。四个层次由内而外、由人而物再回到人,形成了完整的情感闭环。

"疏钟寒郭晚"与"密雪水亭深"一疏一密——钟声疏而雪花密,听觉的稀疏与视觉的密集形成感官上的张力。

"影迥鸿投渚"与"声愁雀噪林"一远一近——鸿远而雀近,远者孤而近者噪,两种动物的境遇都不安宁。尾联"独坐不成斟"是全诗的情感归宿——有酒无人,孤独到了连酒都饮不下的地步。

总体评价
此诗以雪中谪居为题,疏钟密雪的清冷、鸿投雀噪的不宁与他乡独坐不成斟的孤独融为一体,将贬谪者的孤寂写到了极致,清冷而深沉。

相关诗词