文献太子挽歌辞五首 其一

宋 · 徐铉

译文

国有承祧重

国家有继承宗庙的重任

人知秉哲尊

人们知道秉持哲智者的尊贵

清风来望苑

清风从望苑吹来

遗烈在东藩

遗留下来的功烈存于东藩

此日升缑岭

此日登上了缑氏岭

何因到寝门

什么缘故来到墓门之前

天高不可问

天高远不可追问

烟霭共昏昏

烟霭弥漫一片昏暗

赏析

题解
此诗为文献太子挽歌辞五首其一。国有承祧之重,人知秉哲之尊。清风来自望苑,遗烈在于东藩。此日升于缑岭,何因到达寝门。天高不可问,烟霭共昏昏。全诗写太子的去世与哀悼。

逐句解读
「国有承祧重人知秉哲尊」国有承祧之重人知秉哲之尊,承祧写出继承宗庙的重任,秉哲写出持守哲智,尊写出尊贵——太子是国家继承人而品智兼备。

「清风来望苑遗烈在东藩」清风来自望苑遗烈在于东藩,望苑写出太子宫中的苑囿,清风写出太子的德风,遗烈写出遗留的功业,东藩写出在东藩的政绩——太子的德风与功业永存。

「此日升缑岭何因到寝门」此日升于缑岭何因到达寝门,升缑岭写出如仙人升天于缑氏岭,何因写出什么原因,到寝门写出到灵寝之门——太子如仙升天而灵柩到达寝门。

「天高不可问烟霭共昏昏」天高不可问烟霭共昏昏,天高不可问写出天意高远不可探问,烟霭共昏昏写出烟雾共同昏暗——天意难测而天地昏暗。

艺术手法
全诗以挽歌的庄重为核心。首联承祧之重与秉哲之尊是太子的身份与品质——国家继承人且品智兼备。颔联清风望苑与遗烈东藩是太子的德行与功业——德风永存而功业长在。颈联升缑岭与到寝门是死亡的双重表达——如仙人升天而灵柩入寝,升天是美好的比喻而入寝是冰冷的现实。尾联"天高不可问,烟霭共昏昏"是全诗的收束——天意难问而天地昏暗,这是对太子之死的最大困惑与最深哀痛。全诗格调庄重而哀痛。

总体评价
此诗以文献太子挽歌辞其一为题,承祧秉哲写出太子的身份与品质,清风遗烈写出德行与功业,天高不问与烟霭昏昏写出对太子之死的困惑与哀痛,格调庄重哀痛。

相关诗词