文献太子挽歌辞五首 其五

宋 · 徐铉

译文

彩仗清晨出,非同齿胄时。

清晨出殡的仪仗色彩缤纷,却不同于当年太子束发就学之时。

愁烟锁平甸,朔吹绕寒枝。

愁云惨雾笼罩着平旷的原野,北风呼啸环绕着寒冷的树枝。

楚客来何补,缑山去莫追。

客人前来吊唁又有何用,仙人已驾鹤西去再难追寻。

回瞻飞盖处,掩袂不胜悲。

回头远望车盖离去的地方,掩面泣涕悲伤不已。

赏析

题解
此诗为文献太子挽歌辞五首其五。彩仗清晨出发,不同于齿胄之时。愁烟锁住平野,北风环绕寒枝。楚客来有何补益,缑山去不可追。回望飞盖之处,掩袂不胜悲凄。全诗写送葬的悲痛与不可追回的遗憾。

逐句解读
「彩仗清晨出非同齿胄时」彩仗清晨出发不同于齿胄之时,彩仗写出送葬的仪仗,清晨出写出早上出发,齿胄指太子入学之礼,非同写出不同于——今天的送葬不同于当初太子的入学典礼。

「愁烟锁平甸朔吹绕寒枝」愁烟锁住平野北风环绕寒枝,愁烟写出哀愁的烟雾,锁平甸写出笼罩着平野,朔吹写出北风,绕寒枝写出环绕着寒冷的树枝——冬日送葬的凄凉景象。

「楚客来何补缑山去莫追」楚客来有何补益缑山去不可追,楚客写出远来的客人,来何补写出来了又有什么用,缑山写出缑氏岭仙人升天之处,去莫追写出去了不可追回——人死不可复生。

「回瞻飞盖处掩袂不胜悲」回望飞盖之处掩袂不胜悲凄,回瞻写出回头看,飞盖处写出车盖飞扬之处即送葬队伍,掩袂写出以袖掩面,不胜悲写出悲伤不已——送葬后的回头一望最是悲恸。

艺术手法
全诗以送葬的凄凉为核心。首联彩仗清晨与非同齿胄是今与昔的对比——今天的送葬不同于当初的入学典礼,一喜一悲的对照极其残酷。颔联愁烟锁甸与朔吹绕枝是冬日的凄凉——烟雾笼罩平野而北风环绕寒枝,一切都在诉说冬日的萧瑟。颈联楚客何补与缑山莫追是无用与不可追——来了也无补而去了不可追,这是死亡的最残酷之处。尾联"回瞻飞盖处,掩袂不胜悲"以最直白的动作写出最深的悲痛——回头望那送葬的车队,以袖掩面而泣,不胜悲恸。全诗格调凄冷而哀痛。

总体评价
此诗以文献太子挽歌辞其五为题,非同齿胄时写出今昔的对比,愁烟平甸与朔吹寒枝写出冬日的凄凉,楚客何补与缑山莫追写出无用与不可追,回瞻掩袂与不胜悲写出最深的悲痛,格调凄冷哀痛。

相关诗词