文献太子挽歌辞五首 其四

宋 · 徐铉

译文

甲观光阴促,园陵天地长。

宫廷之中光阴急促,陵园所在天地绵长。

箫笳咽无韵,宾御哭相将。

箫笳呜咽不成韵律,宾客侍从相携哭泣。

盛烈传彝鼎,遗文被乐章。

盛大的功烈传于彝鼎之上,遗留下来的文章化为乐章。

君臣知己分,零泪乱无行。

君臣之间知己的情分,零落的泪水纷乱不成行。

赏析

题解
此诗为文献太子挽歌辞五首其四。甲观光阴促迫,园陵天地长久。箫笳呜咽没有韵律,宾御哭泣相携。盛烈传于彝鼎,遗文被于乐章。君臣知己之分,零泪纷乱无行。全诗写太子的遗泽与君臣的知己之情。

逐句解读
「甲观光阴促园陵天地长」甲观光阴促迫园陵天地长久,甲观写出太子宫,光阴促写出时光短促,园陵写出太子陵墓,天地长写出天地长久——人生短促而陵墓永存。

「箫笳咽无韵宾御哭相将」箫笳呜咽没有韵律宾御哭泣相携,箫笳写出送葬的乐器,咽无韵写出呜咽不成调,宾御哭写出宾客与侍从哭泣,相将写出相互搀扶——葬礼的悲痛。

「盛烈传彝鼎遗文被乐章」盛烈传于彝鼎遗文被于乐章,盛烈写出盛大的功业,传彝鼎写出铭刻于青铜鼎上,遗文写出遗留的文章,被乐章写出谱入乐章——功业与文章永传。

「君臣知己分零泪乱无行」君臣知己之分零泪纷乱无行,君臣知己分写出君臣之间的知己情分,零泪写出泪水零落,乱无行写出纷乱没有行列——知遇之恩使泪零落纷乱。

艺术手法
全诗以太子的遗泽与君臣之情为核心。首联光阴促与天地长是短与长的对比——人生短促而陵墓天地长久,这是生死的基本命题。颔联箫笳无韵与宾御哭相将是葬礼的悲恸——乐器呜咽不成调而宾客相互搀扶哭泣,声与人的双重悲恸。颈联盛烈传鼎与遗文被乐是遗泽的永存——功业铭于青铜而文章谱入乐章,这是太子的精神遗产。尾联"君臣知己分,零泪乱无行"是全诗的情感高潮——君臣之间的知己情分使泪水零落纷乱,"知己"二字最为沉重——太子是知己而如今知己已逝,泪零无行是失去知己后的失态。全诗格调庄重而深情。

总体评价
此诗以文献太子挽歌辞其四为题,光阴促与天地长的短长对比写出生死命题,盛烈传鼎与遗文被乐写出遗泽的永存,君臣知己与零泪无行写出失去知己的悲痛,格调庄重深情。

相关诗词