文献太子挽歌辞五首 其三

宋 · 徐铉

译文

出处成交让

出仕与退隐都能交相谦让

经纶有大功

治理国政立下了大功

泪碑瓜步北

流泪的碑碣在瓜步之北

棠树蒜山东

甘棠树在蒜山之东

百揆方时叙

百事正当时序井然

重离遂不融

双重光明却终究消散

故臣偏感咽

旧臣格外感伤哽咽

曾是叹三穷

曾经感叹三穷之悲

赏析

题解
此诗为文献太子挽歌辞五首其三。出处成交让,经纶有大功。泪碑瓜步之北,棠树蒜山之东。百揆方才时叙,重离遂不融。故臣偏感咽,曾是叹三穷。全诗续写太子的功业与去世的悲痛。

逐句解读
「出处成交让经纶有大功」出处成交让经纶有大功,出处交让写出进退之间互相谦让,经纶写出治国之才,有大功写出有大功业——太子谦让而又有治国大功。

「泪碑瓜步北棠树蒜山东」泪碑瓜步之北棠树蒜山之东,泪碑写出堕泪碑即羊祜之碑,瓜步北写出瓜步山之北,棠树用甘棠之典写出惠政,蒜山东写出蒜山之东——太子如羊祜般令人堕泪,如甘棠般惠及百姓。

「百揆方时叙重离遂不融」百揆方才时叙重离遂不融,百揆写出各种政务,方时叙写出正当时序,重离写出太子再次离去(去世),遂不融写出于是不再融洽——政务刚有序而太子已逝。

「故臣偏感咽曾是叹三穷」故臣偏感咽曾是叹三穷,故臣写出旧臣,偏感咽写出格外哽咽,叹三穷写出叹息三重穷厄——旧臣格外悲痛,叹息太子的三重不幸。

艺术手法
全诗以太子的功业与去世为核心。首联交让与大功是太子的品格——谦让而又有治国大功,谦与能兼备。颔联泪碑与棠树是太子的遗爱——如羊祜般令人堕泪而如甘棠般惠及百姓,南北两个地点写出了太子影响的广泛。颈联"百揆方时叙"与"重离遂不融"是全诗的转折——政务刚步入正轨而太子却去世了,"方"与"遂"的对比写出了命运的残酷——正当其时而忽然失去。尾联故臣哽咽与叹三穷是臣子的悲痛——旧臣格外悲痛而叹息太子的三重不幸。全诗格调哀痛而庄重。

总体评价
此诗以文献太子挽歌辞其三为题,交让与大功写出太子的谦与能,泪碑与棠树写出太子的遗爱,百揆时叙与重离不融写出正当其时而忽然失去的残酷,故臣感咽与叹三穷写出臣子的悲痛,格调哀痛庄重。

相关诗词