文献太子挽歌辞五首 其二

宋 · 徐铉

译文

夏启我君子,周储上帝宾。

如同夏启继承了君王之位,又如周朝太子成为天帝之宾。

音容一飘忽,功业自纷纶。

音容笑貌一旦飘然而逝,功业却自然纷繁昭彰。

露泣承华月,风惊丽正尘。

露水如泪在承华殿月光下泣落,风声惊动了丽正门的尘土。

空余商岭客,行哭下宜春。

只剩下商山的隐客,一路哭行走下宜春门。

赏析

题解
此诗为文献太子挽歌辞五首其二。夏启是我君子,周储是上帝之宾。音容一旦飘忽,功业自然纷纶。露泣承华之月,风惊丽正之尘。空余商岭之客,行哭下宜春。全诗续写太子的去世与哀悼。

逐句解读
「夏启我君子周储上帝宾」夏启是我君子周储是上帝之宾,夏启写出夏启继承大禹,我君子写出我的君子,周储写出周之储君,上帝宾写出是天帝之宾——太子如夏启般是合法继承人,如周储般是天帝的宾客。

「音容一飘忽功业自纷纶」音容一旦飘忽功业自然纷纶,音容飘忽写出太子的音容一旦消逝,功业纷纶写出功业自然繁多——人虽逝而功业犹存。

「露泣承华月风惊丽正尘」露泣承华之月风惊丽正之尘,承华是太子之宫,露泣写出露水如泪,月写出月光,丽正是宫殿之门,风惊写出风惊动了尘土——自然也在哀悼。

「空余商岭客行哭下宜春」空余商岭之客行哭下宜春,商岭客用商山四皓之典——辅佐太子的老臣,行哭下宜春写出一边哭一边走下宜春门——太子之死使老臣痛哭。

艺术手法
全诗以太子之死为核心。首联夏启与周储的比喻写出太子的身份——如夏启继承大禹般是合法继承人,如周储般是天帝的宾客,双重比喻强调其地位的崇高与命运的坎坷。颔联音容飘忽与功业纷纶是逝与存的对比——音容一旦消逝而功业犹在,人是短暂的而功是永恒的。颈联露泣承华与风惊丽正是以景写哀——露水如泪而风动尘土,天地也在为太子哭泣。尾联"空余商岭客,行哭下宜春"以商山四皓之典收束——辅佐太子的老臣如今只能痛哭,辅佐之恩未报而人已逝。全诗格调哀痛而庄重。

总体评价
此诗以文献太子挽歌辞其二为题,夏启周储的比喻写出太子的身份,音容飘忽与功业纷纶写出逝与存的对比,露泣风惊以景写哀,商岭客行哭写出辅臣的悲痛,格调哀痛庄重。

相关诗词