晚憩白鹤庙寄句容张少府

宋 · 徐铉

译文

日入林初静

太阳落山林间刚刚宁静,

山空暑更寒

山中空旷暑气中更觉寒意。

泉鸣细岩窦

泉水在细小岩缝中鸣响,

鹤唳眇云端

白鹤在高渺的云端长鸣。

拂榻安棋局

拂拭床榻摆好棋局,

焚香戴道冠

焚烧檀香头戴道冠。

望君殊不见

远望你却始终不见,

终夕凭栏干

整夜倚靠着栏杆。

赏析

题解
此诗晚憩白鹤庙寄句容张少府。日落林中初静,山空暑气更寒。泉水鸣于细岩之窦,鹤唳于缈远云端。拂榻安放棋局,焚香戴道冠。望你殊不可见,终夕倚凭栏杆。全诗写白鹤庙的幽静与对友人的思念。

逐句解读
「日入林初静山空暑更寒」日落林中初静山空暑气更寒,日入写出日落时分,林初静写出林间初归安静,山空写出山中空旷,暑更寒写出暑中反有寒意——山中气温的特异。

「泉鸣细岩窦鹤唳眇云端」泉水鸣于细岩之窦鹤唳于缈远云端,泉鸣细岩窦写出泉水的细声,鹤唳眇云端写出鹤鸣的悠远——山中的天籁之音。

「拂榻安棋局焚香戴道冠」拂榻安放棋局焚香戴道冠,拂榻安棋局写出整理床榻摆好棋盘,焚香戴道冠写出焚香戴冠的修道仪式——道观中的闲适与清修。

「望君殊不见终夕凭栏干」望你殊不可见终夕倚凭栏杆,望君殊不见写出望而不见,终夕凭栏干写出整夜倚栏——思念友人而不可得见。

艺术手法
全诗以白鹤庙的幽静与对友人的思念为核心。前六句写庙中的清幽:日入林静与山空暑寒是时间与气温,泉鸣岩窦与鹤唳云端是听觉的天籁,拂榻棋局与焚香道冠是修道的日常——六句写出白鹤庙的完整环境。尾联"望君殊不见,终夕凭栏干"突然转入思念——如此清幽的环境却缺了友人,整夜倚栏便是等待与思念。全诗以清幽写思念——环境越幽而思念越深,景与人形成反衬。格调清幽而深挚。

总体评价
此诗以晚憩白鹤庙寄张少府为题,泉鸣鹤唳写出白鹤庙的天籁,拂榻棋局与焚香道冠写出修道的闲适,望君不见与终夕凭栏写出思念的深挚,以清幽反衬思念,格调清幽深挚。

相关诗词