晚归

宋 · 徐铉

译文

暑服道情出,烟街薄暮还。

穿着轻薄的夏服怀着出尘之趣出门,薄暮时分从烟霭迷蒙的街道归来。

风清飘短袂,马健弄连环。

清风飘动着短袖衣袂,健壮的马匹摇弄着连环佩饰。

水静闻归橹,霞明见远山。

水面平静时听到归舟的橹声,晚霞明亮处望见远山的轮廓。

过从本无事,从此涉旬闲。

往来本就没有什么要紧事,从此可以享受十来天的清闲。

赏析

题解
此诗写夏日晚归的闲适之情。诗人着暑服出行,薄暮时分从烟霭迷蒙的街道归来,一路清风、健马、静水、明霞,心境悠然。全诗以轻快的笔调写出日常之趣。

逐句解读
「暑服道情出,烟街薄暮还」穿着轻薄的夏服,怀着修道之趣出门;在薄暮时分从烟霭迷蒙的街道归来。暑服指夏季薄衣,道情指出尘超脱的心境。烟街写傍晚街巷的烟霭,点明归来的时间。

「风清飘短袂,马健弄连环」清风飘动短袖衣袂,健壮的马匹摇弄着连环辔头。短袂即短袖,写风之清爽;弄连环指马首佩饰随步伐摇动,写马之精神。人在马上,衣袂飘飘,意态潇洒。

「水静闻归橹,霞明见远山」水面平静,听到归舟摇橹的声音;晚霞明亮,望见远处的山影。听觉与视觉交替,水声与山色相映,一幅傍晚归途的风景画。

「过从本无事,从此涉旬闲」往来本就没什么要紧事,从此可以过上十来天的清闲日子。过从指交往往来,涉旬指十天左右。结句点明主旨——无官事之累,可享闲暇之乐。

艺术手法
全诗以「闲」字为基调,处处写闲适之趣。颔联「风清飘短袂,马健弄连环」以工整对仗写人身与马的动态,一「飘」一「弄」,轻快自在。颈联「水静闻归橹,霞明见远山」以视听转换构建画面层次,由近及远,空间开阔。全诗语言清浅流畅,不求深曲而自有风致,以白描见长。

总体评价
此诗以晚归途中景物写闲适心境,笔调轻快,画面明丽,展现了徐铉日常诗中的清新面貌。

相关诗词