题殷舍人宅木芙蓉

宋 · 徐铉

译文

怜君庭下木芙蓉

喜爱你家庭院中的木芙蓉

袅袅纤枝淡淡红

纤细的枝条袅袅摇曳,花朵呈淡淡的红色

晓吐芳心零宿露

清晨吐露芬芳的心蕊,宿露零零滴落

晚摇娇影媚清风

傍晚摇曳娇美的身影,取悦于清风

似含情态愁秋雨

似含深情,为秋雨而愁

暗减馨香借菊丛

暗自减退馨香,借菊丛来衬托

默饮数杯应未称

默默饮酒数杯,恐怕还不足以尽兴

不知歌管与谁同

不知歌舞管弦能与谁同乐

赏析

题解
此诗题咏殷舍人庭院中的木芙蓉。木芙蓉秋日开花,花色淡红,与菊花同时却别有风韵。诗人以细腻的笔触描绘木芙蓉的娇柔姿态,又将其与秋雨、菊丛的关系写出,最后以无人共赏的遗憾收束,隐含对友人的思念。

逐句解读
「怜君庭下木芙蓉」怜爱你庭院中的木芙蓉,怜字既是喜爱又有同情之意,为全诗奠定了赏花兼惜花的基调。

「袅袅纤枝淡淡红」纤细的枝条袅袅摇曳,花朵呈淡淡的红晕,袅袅写枝条的柔美,淡淡红写花色的素雅,两词叠韵,音韵柔婉。

「晓吐芳心零宿露」清晨吐露芳心时零落着隔夜的露珠,晓吐芳心写早晨花朵初绽,零宿露写露珠滴落,以拟人手法赋予花以情感。

「晚摇娇影媚清风」傍晚摇动娇美的身影媚悦着清风,晚摇娇影写傍晚花影摇曳,媚清风以媚字将花拟人化,仿佛花在取悦清风。

「似含情态愁秋雨」似乎含着多情的姿态在为秋雨而忧愁,愁秋雨写出木芙蓉在秋雨中凋零的忧患,似含情态进一步拟人。

「暗减馨香借菊丛」暗自减少馨香来借菊丛之盛,借菊丛写出木芙蓉与菊花同开却甘居其次的谦退,暗减馨香又暗示秋雨中的凋零。

「默饮数杯应未称」默默饮酒数杯应该还不太相称,未称即不相称、不够尽兴,独自饮酒赏花不够畅快。

「不知歌管与谁同」不知道歌管之乐能与谁共享,歌管指歌吹管弦,与谁同写出无人共赏的遗憾,也暗含对殷舍人的想念。

艺术手法
全诗的拟人手法贯穿始终,将木芙蓉塑造为一个娇柔多情的女性形象。袅袅纤枝如身段,淡淡红如妆容,芳心、娇影、情态皆以人的情感赋予花,使花有了生命的温度。颈联"愁秋雨"与"借菊丛"是拟人的高潮——花不仅有自己的忧愁,还有谦退的品格,这已经超越了单纯咏物的范畴。尾联转入人事,默饮与歌管对比,独赏与共赏对比,将花的孤独与人的孤独合而为一。全诗在咏花中寄寓了对友人不在身旁的思念,花与人、景与情交融无间。

总体评价
此诗以拟人手法将木芙蓉写得灵动多情,袅袅纤枝与淡淡红晕构成柔美的视觉基调,愁秋雨、借菊丛赋予花以人格,末联独饮无人与共呼应了花的孤独,咏物而寄情,手法细腻。

相关诗词