陶使君挽歌二首 其二

宋 · 徐铉

译文

始忆花前宴,笙歌醉夕阳。

才想起花前宴饮的场景,笙歌之中醉到夕阳西下。

那堪城外送,哀挽逐归艎。

哪里忍受得了城外送丧,哀伤的挽歌追逐着归舟。

铃阁朝犹闭,风亭日已荒。

铃阁到早晨还关着,风亭日渐荒废。

唯余迁客泪,沾洒后池傍。

只剩下迁客的眼泪,沾洒在后池旁边。

赏析

题解
此诗为陶使君挽歌第二首。回忆花前宴饮的欢乐,对照城外送丧的悲凉,铃阁已闭、风亭已荒,唯有迁客之泪沾洒后池之旁。全诗以今昔对比写丧亡之痛,哀婉深沉。

逐句解读
「始忆花前宴」才想起花前宴饮的场景,始忆写出悼亡时最易触发的回忆——花前宴是生前的欢乐。

「笙歌醉夕阳」笙歌之中醉到夕阳西下,醉夕阳写出欢宴的尽兴与美好时光的短暂。

「那堪城外送」哪里忍受得了城外送丧,那堪写出从回忆的欢乐到现实的悲凉的骤然转折。

「哀挽逐归艎」哀伤的挽歌追逐着归舟,哀挽是送丧的挽歌,归艎是载棺之船,逐写出送葬者的跟随。

「铃阁朝犹闭」铃阁到早晨还关着,铃阁是使君办公之所,朝犹闭写出主人已亡无人开门。

「风亭日已荒」风亭日渐荒废,风亭是游赏之所,日已荒写出无人打理的衰败。

「唯余迁客泪」只剩下迁客(贬谪者)的眼泪,迁客是诗人自指,唯余写出知己的稀少——旁人已去而迁客犹在流泪。

「沾洒后池傍」沾洒在后池旁边,后池是太守府中的池塘,沾洒写出泪水的洒落,也是对故人最后祭奠。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。前两句是昔日——花前宴、笙歌醉夕阳,是生前的欢乐;后六句是今日——城外送丧、铃阁关闭、风亭荒废、迁客泪洒,是死后的悲凉。

"那堪城外送"是今昔之间的陡然转换——从"醉夕阳"到"逐归艎",从生之尽欢到死之至悲。

"铃阁朝犹闭"与"风亭日已荒"以公务之所与游赏之所的荒废写出人亡政息。

"唯余迁客泪"以自身贬谪者的身份写出更深的悲痛——同为仕途中人,人亡之悲与己之沦落合而为一,泪洒后池既是悼友也是自伤。

总体评价
此诗以挽歌续写太守之亡,花前宴的昔欢与城外送的今悲构成尖锐对比,铃阁闭风亭荒的物是人非与迁客泪洒后池的自伤交织,哀婉深沉。

相关诗词