太师相公挽歌词二首 其二

宋 · 徐铉

译文

风流安石在东山

风雅如谢安石曾隐居东山

曾许从容妓乐间

曾经允诺在歌舞乐伎间从容度日

倾盖算来能几日

交游相知算来能有几日

逝川东去不知还

逝去的时光如江水东流不再复返

北邙原上寒云结

北邙原上寒云凝结不散

郑国门前晓月弯

郑国门前拂晓残月如弯钩

祖奠欲收宾御散

祖祭将毕宾客车驾渐散

满衣零泪掩衰颜

满衣零落的泪水掩不住衰老的容颜

赏析

题解
此诗是太师相公挽歌的第二首。以谢安东山风流起笔,转至逝川不还的悲凉,再以北邙原上的寒云、郑国门前的晓月渲染墓地气氛,最后以送葬散去的零泪收束,情调苍凉。

逐句解读
「风流安石在东山,曾许从容妓乐间」风流如谢安在东山之时,曾经许下在妓乐之间从容度日的愿望。安石即谢安,东山是其隐居之地。以太师比谢安,曾也想过隐逸之乐。

「倾盖算来能几日,逝川东去不知还」倾盖相交算来能有几日,逝去的川水东流不知还能回来。倾盖指初次相遇便如故交,逝川化用孔子「逝者如斯夫」。相聚短暂而逝水不还,写出生命的匆促。

「北邙原上寒云结,郑国门前晓月弯」北邙原上寒云凝结,郑国门前晓月弯弯。北邙是洛阳北郊的墓地,郑国门指都城城门。寒云晓月,渲染墓地清晨的凄凉景象。

「祖奠欲收宾御散,满衣零泪掩衰颜」祖奠将要收起,宾客侍从散去,满衣零落的泪水掩住衰颓的容颜。祖奠是出殡前的祭奠,宾御散写葬礼结束。泪满衣襟,以实写虚,悲痛至极。

艺术手法
全诗以「风流」与「悲凉」的对比为线索。首联以谢安东山的风流写太师生前的意气,颔联以「逝川」转折,乐极生悲。颈联以「寒云」「晓月」两个冷色调意象渲染墓地气氛,「结」字写出云的凝重,「弯」字写出月的残缺,暗示生命的不圆满。尾联以「宾御散」的场面写出繁华的散尽,「满衣零泪掩衰颜」以动写静,将无声的悲痛化为可见的泪痕。

总体评价
此诗以风流始、以零泪终,由生之盛到死之哀,过渡自然,意象冷峻,情感沉挚,是挽歌中的上品。

相关诗词