宿茅山寄舍弟

宋 · 徐铉

译文

茅许禀灵气,一家同上宾。

茅山许氏禀受灵秀之气,一家人同为座上宾。

仙山空有庙,举世更无人。

仙山空有庙宇在,世间却再无修道之人。

独往诚违俗,浮名亦累真。

独往确实有违世俗,浮名也会拖累真性。

当年各自勉,云洞镇长春。

当年各自勉力修行,云洞之中永远长春。

赏析

题解
此诗宿茅山寄舍弟。茅许禀受灵气,一家同为上宾。仙山空有庙宇,举世更无他人。独往诚然违俗,浮名也累真性。当年各自勉励,云洞永远长春。全诗写茅山修道的感悟与对舍弟的勉励。

逐句解读
「茅许禀灵气一家同上宾」茅许禀受灵气一家同为上宾,茅许指茅山许逊等仙人,禀灵气写出天赋灵性,一家同上宾写出全家都修道如上宾——茅山道脉的传承。

「仙山空有庙举世更无人」仙山空有庙宇举世更无人,空有庙写出庙在而人不在,更无人写出世人再无修道者——道教的后继无人。

「独往诚违俗浮名亦累真」独往诚然违俗浮名也累真性,独往写出独自修行,诚违俗写出确实违背世俗,浮名亦累真写出虚名会损害真性——修行需要抛弃世俗与浮名。

「当年各自勉云洞镇长春」当年各自勉励云洞永远长春,各自勉写出互相勉励,云洞镇长春写出茅山云洞永远如春——修道则永葆青春。

艺术手法
全诗以茅山修道的感悟为核心。首联茅许禀灵气与一家同上宾写茅山的道教传统——仙人曾得灵气而修道成真。颔联"仙山空有庙"与"举世更无人"是全诗的转折——庙在而人不在,传统犹存而传承者无,这是道教的衰微。颈联"独往诚违俗"与"浮名亦累真"是修道的两难——独行必然违俗但浮名又损害真性,修道路上的取舍。尾联"当年各自勉,云洞镇长春"以勉励收束——当年我们各自勉励修道,云洞中的长春之境便是修道的归宿。全诗从传统到衰微到两难到勉励,写出了修道路上的坚持与希望。

总体评价
此诗以宿茅山寄舍弟为题,仙山空庙与举世无人的对比写出道教的衰微,独往违俗与浮名累真的矛盾写出修道的两难,云洞长春的收束写出修道的希望与勉励,格调清远而深沉。

相关诗词