宿蒋帝庙明日游山南诸寺

宋 · 徐铉

译文

便返城𬮱尚未甘,更从山北到山南。

刚要返回城门心中还不甘心,又从山的北面走到了山的南面。

花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三。

花枝如雪般洁白虽然春天已过半,新月如眉才是初三的日子。

松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毵毵。

松盖遮住寺门显得幽寒暗淡,柳丝垂拂遮路翠色细密纷披。

登临莫怪偏留恋,游宦多年事事谙。

登临游赏不要怪我格外留恋,多年在外做官对世事都已太熟悉了。

赏析

题解
此诗为徐铉宿蒋帝庙后次日游山南诸寺所作。诗人游兴甚浓,从山北到山南流连忘返,诗中描写了早春山寺的花、月、松、柳等景色,末联点明留恋的原因——多年游宦对山水的渴望。全诗写景与抒情交融,表达了对自然山水的深切热爱。

逐句解读
「便返城𬮱尚未甘」刚要返回城门心中还不甘心,城𬮱即城门,尚未甘写出游兴未尽、不愿离去的心情。

「更从山北到山南」于是又从山的北面走到了山的南面,更字表现游兴的递增,山北到山南写出游览范围之广。

「花枝似雪春虽半」花枝如雪虽然春天已过半,花枝似雪写白花盛开的景象,春虽半表示已到仲春,花期将尽但仍有可观。

「桂魄如眉日始三」月亮如眉初三才刚开始,桂魄即月亮,如眉形容新月如眉,日始三即初三,点明时间是月初。

「松盖遮门寒黯黯」松盖遮住寺门,显得幽寒暗淡,松盖指松树浓密的枝冠如盖,寒黯黯写出古松下寺门的阴暗清冷。

「柳丝妨路翠毵毵」柳丝遮住道路,翠色细密纷披,妨路写出柳枝的繁茂垂拂,翠毵毵形容柳丝细密柔长的翠绿。

「登临莫怪偏留恋」登临游赏不要怪我格外留恋,莫怪是自辩之词,偏字写出留恋之深超出常人。

「游宦多年事事谙」多年在外做官对世事都太熟悉了,游宦指离乡在外为官,事事谙写出对官场世事的透彻了解,正因如此才更珍惜山水之游。

艺术手法
全诗的结构是先叙游程、再写景、后抒怀。颔联以花与月对举,花枝似雪是白天的视觉,桂魄如眉是夜晚的视觉,昼夜交织构成了完整的游览时间。颈联以松与柳对比,松盖寒黯是古寺的清幽,柳丝翠毵是春路的生机,一暗一明、一静一动。尾联是全诗的思想核心,"事事谙"三个字将多年游宦的经验浓缩——正因为对官场的一切都已了如指掌、厌倦不堪,才对山水之游格外留恋。这不是简单的爱山乐水,而是对仕途倦怠后的精神寻求。"偏"字含蓄地表达了这种不同寻常的留恋。

总体评价
此诗以游山为线索,从城门到山南的游程、花月松柳的景色,最终归结到游宦多年对山水的深切渴望,"事事谙"三字道尽宦情,使留恋山水有了更深的动因。

相关诗词