送朱先辈尉庐陵

宋 · 徐铉

译文

我重朱夫子

我敬重朱夫子,

依然见古人

在他身上依然能看到古人的风骨。

成名无愧色

功成名就毫无愧色,

得禄及慈亲

得到俸禄奉养慈母。

莫叹官资屈

不要叹息官职低微屈就,

宁论活计贫

更不必计较生计贫困。

平生心气在

一生心志气节犹在,

终在静边尘

终能平定边塞烽烟。

赏析

题解
此诗送朱先辈尉庐陵。我推重朱夫子,依然看见古人。成名无愧色,得禄及慈亲。莫叹官资屈,宁论活计贫。平生心气在,终在静边尘。全诗送人赴县尉之任以勉励为主。

逐句解读
「我重朱夫子」我推重朱夫子,我重写出我的敬重,朱夫子写出对朱先辈的尊称。

「依然见古人」依然看见古人,依然见古人写出其品格如古之贤者——有古人的风范。

「成名无愧色」成名没有愧色,成名写出名声,无愧色写出坦然——名声的取得光明正大。

「得禄及慈亲」得俸禄惠及慈亲,得禄写出有了官俸,及慈亲写出奉养母亲——为官是为了养亲。

「莫叹官资屈」莫叹官资委屈,官资屈写出官职的卑微,莫叹写出不要叹息——县尉虽小但不必怨。

「宁论活计贫」宁论活计贫穷,活计贫写出收入的微薄,宁论写出不必计较——不必在意贫穷。

「平生心气在」平生心气仍在,心气写出志气与精神,在写出仍在——精神不倒。

「终在静边尘」终究在于平定边尘,静边尘写出安定边患——最终的目标是安邦定国。

艺术手法
全诗以勉励为核心。首联"我重朱夫子,依然见古人"是总评——品格如古人般高尚。颔联"成名无愧色,得禄及慈亲"是肯定——名声正当而孝心可嘉,名与孝双全。颈联"莫叹官资屈,宁论活计贫"是劝慰——不要因官小而叹、不要因贫而论,这是对心态的调整。尾联"平生心气在,终在静边尘"是期许——精神不倒则终能成就大事,静边尘是最高的目标。全诗从品格到成绩到心态到期许,层层递进,以精神的不屈贯穿始终。

总体评价
此诗以送朱先辈尉庐陵为题,依然见古人写出品格的高尚,成名无愧与得禄及亲写出名孝双全,莫叹官屈与宁论活贫写出心态的从容,心气在而终静边尘写出精神的坚韧与期许,格调刚健。

相关诗词