送周员外之达

宋 · 徐铉

译文

之子敷王泽,迢迢蜀栈东。

此人奉命去布施皇家恩泽,迢迢远赴蜀地栈道以东。

颁条有余刃,对酒与谁同。

颁行政令游刃有余,只是对酒当歌有谁能同饮。

身占贤良籍,家传道德风。

名列贤良之籍,家中传承着道德风范。

远民思静理,即此是阴功。

远方百姓思慕清静之治,这便是不显而见的功德。

赏析

题解
此诗送周员外之达。之子敷王泽,迢迢蜀栈东。颁条有余刃,对酒与谁同。身占贤良籍,家传道德风。远民思静理,即此是阴功。全诗写送别赴蜀的期望与治民之道。

逐句解读
「之子敷王泽迢迢蜀栈东」之子敷王泽迢迢蜀栈东,之子敷王泽写出此人去敷布王泽,迢迢蜀栈东写出迢迢蜀道栈道之东——赴蜀布施王泽。

「颁条有余刃对酒与谁同」颁条有余刃对酒与谁同,颁条有余刃写出颁布政令游刃有余,对酒与谁同写出对酒与谁同饮——政事轻松而无人共饮。

「身占贤良籍家传道德风」身占贤良籍家传道德风,身占贤良籍写出身占贤良之籍,家传道德风写出家传道德之风——贤良出身而家有德风。

「远民思静理即此是阴功」远民思静理即此是阴功,远民思静理写出远方百姓思念安静之治,即此是阴功写出这就是阴德之功——以静治民即是阴功。

艺术手法
全诗以送别赴蜀与治民之道为核心。首联敷布王泽与迢迢蜀栈是使命——赴蜀布施王泽。颔联颁条余刃与对酒无同是政事与寂寞——政事游刃有余而无人共饮,写出了治政的从容与生活的孤独。颈联贤良籍与道德风是出身——贤良出身而家有德风,写出了友人的家世与品格。尾联远民思静理与即此阴功是治民之道——以静治民即是阴功,写出了治政的理念。全诗格调恳切而深沉。

总体评价
此诗以送周员外之达为题,敷布王泽与迢迢蜀栈写出赴蜀使命,颁条余刃与对酒无同写出政事与寂寞,贤良籍与道德风写出出身与品格,远民思静理与即此阴功写出治民之道,格调恳切深沉。

相关诗词