送周郎中还司

宋 · 徐铉

译文

忆在庐山始识君,当时惟拟共眠云。

回忆在庐山初次认识你,当时只打算一起在山中隐居。

那知身计关前定,却向人间逐世纷。

哪知人生的际遇早已前定,却走向人间追逐世俗的纷扰。

紫阁峰前欣独往,银台门里叹离群。

在紫阁峰前欣喜独自前往,在银台门内感叹离群之苦。

青囊旧有登真诀,莫遣闲人取次闻。

青囊中旧有修仙成真的秘诀,不要让闲杂人等随便听闻。

赏析

题解
此诗是徐铉送周郎中还朝任职的赠行之作。诗中回忆二人初识于庐山的往事,感叹人生际遇的无奈——本拟共隐山林,却各自卷入尘世。末以道家修行之诀相赠,寄寓对友人的期许。

逐句解读
「忆在庐山始识君,当时惟拟共眠云」回忆在庐山初次认识你,当时只打算一起在山中隐居。共眠云指共隐山林,如白云般自由自在。初识时的志趣相投,以隐逸为共同理想。

「那知身计关前定,却向人间逐世纷」哪知人生的际遇早已前定,却走向人间追逐世俗纷扰。身计关前定用命运的观念解释人生的选择,逐世纷写从隐到仕的转变。

「紫阁峰前欣独往,银台门里叹离群」在紫阁峰前欣喜独自前往,在银台门内感叹离群索居。紫阁峰是庐山的名峰,银台门是宋代朝廷门名。一欣一叹,隐逸之乐与朝堂之苦形成对比。

「青囊旧有登真诀,莫遣闲人取次闻」青囊中旧有登仙成真的秘诀,不要让闲杂人等随便听闻。青囊指道家盛书的布囊,登真诀是修仙成真的方法。以此赠言,既是对友人的珍重嘱托,也暗示二人仍应坚持修道之志。

艺术手法
全诗以「忆」与「叹」的情感线贯穿。首联忆初识时的隐逸之志,颔联叹人生际遇的无奈转折,颈联以紫阁与银台的空间对比写出隐与仕的矛盾,尾联以道家秘诀相赠寄寓期许。

「那知」「却向」的转折语气写出了理想与现实的落差,「欣独往」与「叹离群」一喜一悲,将矛盾的心境表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以庐山初识为起点,以仕隐矛盾为主线,以道家修行相勉为收束,情感真挚,格调清远。

相关诗词