送赞宁道人归浙中

宋 · 徐铉

译文

故里夫差国,高名惠远师。

故乡在夫差的吴国旧地,您的高名如同慧远法师。

君恩从野逸,归棹逐凌澌。

皇恩准许您过闲逸的生活,归去的船桨追逐着融冰漂流。

旧访虽无念,牵怀亦有诗。

旧日寻访虽然不再挂念,牵动情怀也还是写下了诗篇。

因行过秦望,为致李斯碑。

趁着行程经过秦望山,请代为致意李斯的碑刻。

赏析

题解
此诗是徐铉送赞宁道人归浙中的赠行之作。赞宁是吴越名僧,学问渊博,诗中以其故里在高名之下,写其归去之志,又以秦望山和李斯碑的地域文化为赠言,别具一格。

逐句解读
「故里夫差国,高名惠远师」故乡在夫差的吴国故地,高名如同慧远法师。夫差国指吴越之地,慧远是东晋高僧,庐山白莲社的创立者。以慧远比赞宁,盛赞其佛学造诣和声望。

「君恩从野逸,归棹逐凌澌」君恩许你从野逸之志,归舟追逐着消融的冰凌。野逸指出家修行之志,凌澌指初春消融的冰凌。君恩允其归山,归舟顺流而下。

「旧访虽无念,牵怀亦有诗」旧日探访之处虽已无挂念,牵动情怀的也有诗作。虽然对旧地不再执着,但仍有诗作寄托情思。出家人的超脱与文人的情思兼而有之。

「因行过秦望,为致李斯碑」趁此行路过秦望山,替我致意李斯碑。秦望山在绍兴,李斯碑指秦始皇东巡时李斯所书的刻石。以地域文化为赠别之礼,别出心裁。

艺术手法
全诗以「僧」与「文」的双重身份为线索。首联「夫差国」与「惠远师」——一写其地域出身,一写其宗教身份。颔联「野逸」与「归棹」写其归山之志。颈联「无念」与「有诗」的矛盾写出僧人虽超脱却仍有人文情怀。尾联以「秦望」「李斯碑」两个文化符号收束,将送别的情感融入地域文化的传承之中,格调古雅。

总体评价
此诗以僧人的身份与地域的文化为赠行内容,既尊重其宗教志趣,又以文人情怀相契合,清雅有致。

相关诗词