送应之道人归江西

宋 · 徐铉

译文

曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华。

曾经骑着竹马在洪涯旁边嬉戏,二十多年间世间景物已大变。

客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。

客居的梦等闲间飘过驿阁,远望归帆羡慕驶向龙沙的船只。

名题小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。

名字以小篆题写矜夸垂露之笔,诗作用吴音吟诵面对绮丽晚霞。

岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。

岁暮时一定知道你回不来,来信时请替我寄些梅花来吧。

赏析

题解
此诗送应之道人归江西。诗人与应之有旧——曾骑竹马傍洪涯,二十余年世事变幻。如今应之归江西,诗人托其寄梅花,表达了岁暮不归的怅惘。全诗在回忆与期待中交织,情意绵长。

逐句解读
「曾骑竹马傍洪涯」曾经骑着竹马在洪涯旁边嬉戏,竹马是儿童游戏,洪涯可能是地名或人名,写出少年时的交游。

「二十余年变物华」二十多年间物华变幻,变物华写出时间的流逝与世事的变迁。

「客梦等闲过驿阁」客居的梦等闲间飘过驿阁,客梦写出漂泊者的梦境,等闲过写出梦中也经过驿站却无法停留。

「归帆遥羡指龙沙」远望归帆羡慕那驶向龙沙的船只,龙沙在江西南昌,遥羡写出对归乡之人的羡慕。

「名题小篆矜垂露」名字以小篆题写矜夸垂露之笔,小篆垂露都是书法术语,写出应之道人的书法造诣。

「诗作吴吟对绮霞」诗作用吴地方言吟诵面对绮丽晚霞,吴吟指吴地的吟咏声调,对绮霞写出诗意的氛围。

「岁暮定知回未得」岁暮时一定知道你回不来,定知写出确定的判断,回未得写出年终不能归的无奈。

「信来凭为寄梅花」来信时请替我寄些梅花来,凭为即请代为,寄梅花化用陆凯折梅寄远之意,以梅花寄托思念。

艺术手法
全诗以时间跨度为结构。首联回溯二十余年前的少年交游,颔联写客梦与归帆的当下感受,颈联写应之的才艺(书法与吟诗),尾联写岁暮的期待与寄托。从过去到现在再到未来,时间线清晰。

"客梦等闲过驿阁"与"归帆遥羡指龙沙"一梦一实——梦中经过驿阁却等闲而过,现实中看到归帆却只能羡慕,梦与现实的落差更添惆怅。尾联"信来凭为寄梅花"是全诗的温馨之笔——既然岁暮不归,那就寄一枝梅花来吧,以梅花的清雅冲淡了离别的愁绪。

总体评价
此诗以送道人归江西为题,二十余年旧交的回忆与岁暮不归的现实交织,寄梅花的期待以清雅之物寄托深情,格调温润而情意绵长。

相关诗词