送严秀才下第东归

宋 · 徐铉

译文

世胄今为旅,多才懒自营。

世家子弟如今却沦为漂泊之人,才华横溢却懒得为自己经营。

坦怀君子道,惜别故人情。

胸怀坦荡秉持君子之道,依依惜别怀着故人深情。

归棹春潮满,郊居海月明。

归去的船只行在春潮满涨的江上,郊外的居所海月皎洁明亮。

雄文不轻售,须待最高名。

雄奇的文章不会轻易出售,必须等待最高的声名。

赏析

题解
此诗是徐铉送严秀才落第东归的赠行之作。诗中劝慰落第者不必灰心,以其多才坦怀的品格为慰,以雄文须待高价为勉,情意恳切而不失格调。

逐句解读
「世胄今为旅,多才懒自营」世家子弟如今成了漂泊的旅人,多才之人懒得自我经营。世胄指出身世家,今为旅写其流落异乡。多才而懒自营,是怀才不遇者的常见状态——有才却不肯迎合世俗。

「坦怀君子道,惜别故人情」坦荡的胸怀遵循君子之道,惜别之际尽是故人的情意。坦怀写其品格磊落,君子道指不随流俗的正道。落第不改其志,坦荡如故。

「归棹春潮满,郊居海月明」归舟行在春潮涨满的江上,郊居之处海月皎洁明亮。春潮满写归途的顺利,海月明写故乡的清幽。以美景安慰落第之苦。

「雄文不轻售,须待最高名」雄文不轻易出售,必须等到最高的名声。不轻售指不轻易投靠权贵,须待最高名勉其不必急于求售,好文章终有大用的那一天。

艺术手法
全诗以「慰」与「勉」为两条线索。前两联写慰——虽落第而品格不减,坦怀如故;后两联写勉——归途美景可慰,雄文终有大用。

「世胄今为旅」与「多才懒自营」以身份与才干的双重落差写出落第之因——不肯屈就。

「雄文不轻售」以「售」字将文章与商品类比,而「不轻」二字又强调了品格的高贵。尾联以「须待」的坚定语气收束,给予落第者最大的精神支撑。

总体评价
此诗以慰勉为主旨,既尊重落第者的品格,又给予积极的期望,格调高远,情意真挚。

相关诗词