送谢著作之濠梁

宋 · 徐铉

译文

谢客乘轺去,清和景物初。

谢公乘坐轻车离去,正值清和时节景物初新。

淮流宜映月,濠上好观鱼。

淮水之上适宜映照明月,濠水岸上正好观赏游鱼。

吏事应微挠,吟情自有余。

政务之事或许稍有烦扰,吟咏之情自然绰绰有余。

偏州莫留滞,东观待繙书。

偏远之州莫要久留,东观正等着你去翻阅典籍。

赏析

题解
此诗是徐铉送谢著作赴任濠梁的赠行之作。濠梁是庄子观鱼之处,诗中以此地典故相赠,又以公务不扰吟情之趣相慰,末以东观待书的期许收束,情意恳切。

逐句解读
「谢客乘轺去,清和景物初」谢客乘坐轻车离去,正值清和的景物初显。谢客指谢著作,乘轺是乘坐使者轻车,清和指初夏时节。初夏出行,天气宜人。

「淮流宜映月,濠上好观鱼」淮河的水流适宜映照月影,濠水之上正好观赏游鱼。淮流映月写夜景之美,濠上观鱼用庄子濠梁观鱼之典,点明濠梁的地域文化特色。

「吏事应微挠,吟情自有余」官署事务应该只是稍有干扰,吟诗之情自然绰绰有余。微挠写公务不多,自有余写诗兴不减。政务虽在,诗情不减。

「偏州莫留滞,东观待繙书」偏远的州郡不要久留,东观还等着你去翻阅校订图书。偏州指濠梁地处偏僻,东观是朝廷的藏书之所。劝其不要久留地方,朝廷还有更重要的文化使命等着他。

艺术手法
全诗以「景」与「期」为双线。颔联「淮流宜映月,濠上好观鱼」对仗工整——映月写静景,观鱼写动景,以庄子之典点明濠梁的文化内涵。颈联「微挠」与「有余」的对比——公务虽扰而不碍诗兴,写出文人的自适。尾联以「莫留滞」「待繙书」的期许收束,从地方回到朝廷,从眼前回到未来,格局开阔。

总体评价
此诗以濠梁之景写赴任之趣,以庄子之典增添文化意蕴,以朝廷之期给予前行动力,格调清雅,情意殷切。

相关诗词