送写真成处士入京

宋 · 徐铉

译文

传神踪迹本来高,泽畔形容愧彩毫。

传神的画技本来就很高超,泽畔的憔悴面容让彩笔也感到为难。

京邑功臣多伫望,凌烟阁上莫辞劳。

京城功臣们都在伫立盼望,在凌烟阁上不要推辞劳苦。

赏析

题解
此诗送写真成处士入京。成处士是画师,善于传神写照,诗人赞其画技高超,并期望他在京城为功臣画像,登上凌烟阁。全诗以赞美画技为表、以寄托功名为里,格调昂扬。

逐句解读
「传神踪迹本来高」传神的画技本来就很高超,传神写出画技的核心——不仅形似更要神似,踪迹指画迹,本来高写出其画技的天赋与功力。

「泽畔形容愧彩毫」泽畔的憔悴面容对不起彩笔,泽畔用屈原行吟泽畔之典,写出自己的形容憔悴,愧彩毫写出自惭——如此落魄之容让画师的彩笔为难。

「京邑功臣多伫望」京城功臣们都在伫立盼望,京邑功臣指为国建功立业之人,多伫望写出对画像的期待——功臣们都等着好画师来画像。

「凌烟阁上莫辞劳」在凌烟阁上不要推辞劳苦,凌烟阁是唐代为功臣画像之所,莫辞劳劝画师不要怕辛苦——去为功臣画像是至高的荣誉。

艺术手法
全诗以"传神"为核心,以"泽畔"与"凌烟"的对比为结构。首联赞画技——传神之笔本高而泽畔之容愧对彩毫,以自己的憔悴反衬画技的精妙——画技再高也难以美化贬谪者的憔悴。后两句转向京城——京邑功臣期待画像、凌烟阁上莫辞劳苦,从个人转向国家,从贬谪者的自卑转向对画师的期许。泽畔形容是屈原式的落魄,凌烟阁是功臣式的荣耀,一落一升,画师应当选择后者——为功臣画像而非为逐客写照。全诗在送画师入京的同时寄托了自己对功名的向往。

总体评价
此诗以送写真画师入京为题,传神画技的赞美与泽畔凌烟的对比见出对功名的向往,短小而意蕴丰富,格调从自惭走向昂扬。

相关诗词