送下博陈员外

宋 · 徐铉

译文

旷望丛台路,飘飖楚塞人。

远望丛台之路,飘泊在楚地边塞的人。

琴堂无故旧,何计免沾巾。

琴堂之中没有故交旧友,有什么办法能不泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗送下博陈员外。旷望丛台路,飘飖楚塞人。琴堂无故旧,何计免沾巾。全诗写送别的离愁与前路的寂寞。

逐句解读
「旷望丛台路飘飖楚塞人」旷望丛台路飘飖楚塞人,旷望丛台路写出旷远地望着丛台之路,飘飖楚塞人写出飘摇的楚塞之人——远望前路而飘摇南去。

「琴堂无故旧何计免沾巾」琴堂无故旧何计免沾巾,琴堂无故旧写出琴堂中没有故旧,何计免沾巾写出有何办法避免泪湿巾帕——前路无故旧而离愁难免。

艺术手法
全诗以离愁与前路的寂寞为核心。前两句旷望丛台路与飘飖楚塞人是前路——远望丛台之路而飘摇赴楚塞,写出了前路的遥远与飘摇。后两句琴堂无故旧与何计免沾巾是离愁——到任后没有故旧而离愁难免,写出了前路的寂寞与离别的痛苦。

"何计免沾巾"以反问写出了离愁的无法避免——既无法避免便只有承受,写出了深沉的离愁。全诗格调简短而深沉。

总体评价
此诗以送下博陈员外为题,旷望丛台路与飘飖楚塞人写出前路的遥远飘摇,琴堂无故旧与何计免沾巾写出前路的寂寞与离愁,格调简短深沉。

相关诗词