送吴支使之长安

宋 · 徐铉

译文

幕府清资新雨露

幕府中清贵的官资蒙受新的恩泽

高阳旧第久尘埃

高阳旧第早已蒙尘许久

百年遗老知谁在

百年的遗老不知还有谁健在

应喜辽东鹤下来

应当欣喜如辽东鹤归故里一般

赏析

题解
此诗是徐铉送吴支使前往长安的赠行之作。诗中写幕府新恩与高阳旧第的今昔对比,又以辽东鹤归的典故寄托对故人重逢的期盼,情感在沧桑与希望之间摆动。

逐句解读
「幕府清资新雨露,高阳旧第久尘埃」幕府中的清贵资望承受着新的皇恩雨露,高阳的旧宅第却已积满了尘埃。幕府清资写吴支使得新任之荣,高阳旧第指其在长安的旧居已荒废。新恩与旧宅对比,写出人世的变迁。

「百年遗老知谁在,应喜辽东鹤下来」百年的遗老不知还有谁在,应该高兴辽东仙鹤飞回来了。百年遗老指长安故地的老人,辽东鹤用丁令威化鹤归乡之典。以鹤喻吴支使,归来虽喜,却不知故人尚有几人存留。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。首联「新雨露」与「久尘埃」的对比极为鲜明——新恩如雨露之滋润,旧第却如尘埃之荒废。旧第的荒废暗示离乡已久、物是人非。尾联用丁令威之典,典故本身包含「去家千年今始归,城郭如故人民非」的悲剧意味,而诗人却以「应喜」二字翻出新意——纵然故人零落,归来仍是一件值得欣慰之事,在沧桑中透出一丝暖意。

总体评价
此诗以新旧对比写人世沧桑,以辽东鹤典寄托归来的喜与忧,短章而有远韵。

相关诗词