送吴郎西使成州

宋 · 徐铉

译文

所向皆为道,遐征岂足辞。

所到之处都是在行道,远征又怎么值得推辞呢。

中华垂尽处,别路正秋时。

在中原的尽头之处,分别的路上正值秋天时节。

高阁兰台笔,闲吟板屋诗。

在兰台高阁挥笔书写,在板屋中闲适吟诗。

良工无弃物,珍重岁寒姿。

优秀的工匠不会弃用任何材料,珍重你在岁寒中挺立的姿态。

赏析

题解
此诗送吴郎西使成州。所向皆为道,遐征岂足辞。中华垂尽处,别路正秋时。高阁兰台笔,闲吟板屋诗。良工无弃物,珍重岁寒姿。全诗写送别西使的勉励与珍重。

逐句解读
「所向皆为道遐征岂足辞」所向皆为道遐征岂足辞,所向皆为道写出所向之处都是道义,遐征岂足辞写出远征岂足推辞——行道四方而远征不辞。

「中华垂尽处别路正秋时」中华垂尽处别路正秋时,中华垂尽处写出中华快要到尽头之处,别路正秋时写出离别之路正当秋天——边地远行而秋时离别。

「高阁兰台笔闲吟板屋诗」高阁兰台笔闲吟板屋诗,高阁兰台笔写出高阁兰台之笔,闲吟板屋诗写出闲吟板屋之诗——从朝廷文翰到边地闲吟。

「良工无弃物珍重岁寒姿」良工无弃物珍重岁寒姿,良工无弃物写出良工没有废弃之物,珍重岁寒姿写出珍重岁寒中的姿态——良工善用人才而珍重岁寒之节。

艺术手法
全诗以行道与珍重为核心。首联所向为道与远征不辞是行道——所向之处都是道义而远征不推辞。颔联中华垂尽与别路正秋是边地——中华的尽头而秋天离别,写出了西使的遥远与秋别的凄凉。颈联兰台笔与板屋诗是身份——从朝廷文翰到边地闲吟,写出了文人在边地的境遇。尾联良工无弃与珍重岁寒是勉励——良工善用人才而珍重岁寒之节,写出了对友人的勉励与珍重。全诗格调恳切而深沉。

总体评价
此诗以送吴郎西使成州为题,所向为道与远征不辞写出行道的决心,中华垂尽与别路正秋写出边地的遥远,兰台笔与板屋诗写出文人的境遇,良工无弃与珍重岁寒写出勉励与珍重,格调恳切深沉。

相关诗词