送文懿大师浄公西游

宋 · 徐铉

译文

乘兴西游谁与同

乘兴西游有谁同行

一囊诗藁一枝筇

一袋诗稿一根竹杖

厌栖庐岳莲花社

厌倦了栖居庐山的莲花社

却访南山紫阁峰

转而探访南山的紫阁峰

怀古有时应怅望

怀古有时难免怅然远望

寻幽何处不从容

寻幽访胜何处不能从容

关中风物常牵梦

关中的风物常牵动梦魂

老卧闲曹转放慵

老卧闲职反而更加慵懒

赏析

题解
此诗送文懿大师净公西游。乘兴西游谁与同,一囊诗藁一枝筇。厌栖庐岳莲花社,却访南山紫阁峰。怀古有时应怅望,寻幽何处不从容。关中风物常牵梦,老卧闲曹转放慵。全诗写送别大师西游的向往与自身的慵懒。

逐句解读
「乘兴西游谁与同一囊诗藁一枝筇」乘兴西游谁与同一囊诗藁一枝筇,乘兴西游谁与同写出乘兴西游有谁同去,一囊诗藁一枝筇写出一袋诗稿一根竹杖——携诗稿拄竹杖而西游。

「厌栖庐岳莲花社却访南山紫阁峰」厌栖庐岳莲花社却访南山紫阁峰,厌栖庐岳莲花社写出厌倦栖居庐山莲花社,却访南山紫阁峰写出却要去寻访终南山紫阁峰——离庐山而赴终南。

「怀古有时应怅望寻幽何处不从容」怀古有时应怅望寻幽何处不从容,怀古有时应怅望写出怀古有时应怅然远望,寻幽何处不从容写出寻幽何处不从容——怀古怅望而寻幽从容。

「关中风物常牵梦老卧闲曹转放慵」关中风物常牵梦老卧闲曹转放慵,关中风物常牵梦写出关中风物常牵动梦魂,老卧闲曹转放慵写出老卧闲曹越发慵懒——自己虽心系关中却老卧闲曹而慵懒。

艺术手法
全诗以向往与慵懒为核心。首联乘兴西游与诗藁竹杖是行装——携诗稿拄竹杖而西游,写出了僧人的文雅行旅。颔联厌栖庐岳与访紫阁峰是行迹——离庐山而赴终南,写出了大师不恋一处而寻访新境。颈联怀古怅望与寻幽从容是情怀——怀古怅望而寻幽从容,写出了大师的文化情怀与从容气度。尾联关中牵梦与老卧闲曹是自身——心系关中却老卧闲曹而慵懒,写出了对大师远游的羡慕与自身的无奈。全诗格调清远而含慵懒。

总体评价
此诗以送文懿大师净公西游为题,乘兴西游与诗藁竹杖写出文雅行旅,厌栖庐岳与访紫阁峰写出不恋旧处,怀古怅望与寻幽从容写出文化情怀,关中牵梦与老卧闲曹写出羡慕与无奈,格调清远含慵懒。

相关诗词