送魏舍人仲甫为蕲州判官

宋 · 徐铉

译文

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫微郎。

前往蕲春任职兴致自然悠长,蕲州人应该认识这位紫微郎的才华。

山资足后抛名路,莼菜秋来忆故乡。

山水滋养充足之后便可抛却功名之路,秋天莼菜飘香时自然会思念故乡。

以道卷舒犹自适,临戈谈笑固无妨。

以道义为准进退卷舒仍能自得其适,面对军务谈笑自若也不妨碍风度。

如闻郡阁吹横笛,时望青谿忆野王。

仿佛听到郡阁中有人吹奏横笛,时常望着青溪想起隐居的顾野王。

赏析

题解
此诗为送别魏仲甫赴蕲州任判官而作。诗中既赞美了魏仲甫的才华与风度,又以蕲州风物和隐逸之趣相劝勉,体现了徐铉对友人的深厚情谊和对仕隐之道的通达理解。

逐句解读
「从事蕲春兴自长」前往蕲春任职兴致自然长久,从事指出任幕职,兴自长写出赴任并非无奈而是心甘情愿,有着长远的兴致。

「蕲人应识紫微郎」蕲州的人应该认识这位紫微郎,紫微郎是中书省官员的美称,暗示魏仲甫才学出众,到地方也会受人敬重。

「山资足后抛名路」山水之资充足之后便可抛却功名之路,山资指自然山水的滋养,抛名路劝友人不必执着仕途,可适时归隐。

「莼菜秋来忆故乡」秋天莼菜成熟时便会想念故乡,莼菜用典出自张翰因秋风起思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归乡,此处劝友人不妨效仿张翰。

「以道卷舒犹自适」以道义为准卷舒进退仍能自得,卷舒指出仕与退隐,犹自适写出只要合乎道义,进退皆可从容。

「临戈谈笑固无妨」面对兵戈之事谈笑自若固然无妨,临戈指处理军务,谈笑写出魏仲甫的从容气度,固无妨表明不会影响其风度。

「如闻郡阁吹横笛」仿佛听到郡阁中有人吹奏横笛,横笛之声悠远清寂,暗示蕲州虽僻也有风雅之事。

「时望青谿忆野王」时常望着青溪想起野王,野王指顾野王,南朝学者,青溪是其隐居之处,忆野王劝友人以先贤为榜样在蕲州自得其所。

艺术手法
全诗以劝勉为线索,融入了多重典故。莼菜用张翰典故,青谿忆野王用顾野王典故,前者劝归隐,后者劝风雅,两典相辅相成。

"以道卷舒犹自适"是全诗的思想核心,将仕隐的选择提升到道义的高度,既不排斥出仕也不执着功名。

"临戈谈笑"与"郡阁横笛"一武一文,将魏仲甫塑造成文武兼备、从容不迫的儒将形象。全诗送别而不伤感,劝勉而不说教,格调高雅而情意真挚。

总体评价
此诗以送别为表、劝勉为里,将仕隐之道、故乡之思与先贤之范融为一体,"以道卷舒"为全篇立意之纲,格调从容雅正,体现了徐铉通达的人生态度。

相关诗词