送王员外宰德安

宋 · 徐铉

译文

家世朱门贵,官资粉署优。

家世出身于显贵之门,官职资历在尚书省中优越。

今为百里长,应好五峰游。

如今去做百里之长的县令,应该喜好五峰之游。

柳影连彭泽,湖光接庾楼。

柳影绵延连接彭泽,湖光相接远连庾楼。

承明须再入,官满莫淹留。

承明殿日后必须再度入值,任期届满切莫久留不去。

赏析

题解
此诗送王员外宰德安。家世朱门之贵,官资粉署之优。如今为百里之长,应该好好五峰之游。柳影连着彭泽,湖光接着庾楼。承明须再入朝,官满莫要淹留。全诗送人赴县令之任以赞美与期许为主。

逐句解读
「家世朱门贵官资粉署优」家世朱门之贵官资粉署之优,家世朱门写出出身名门,官资粉署写出在尚书省的官资优越——出身好而资历优。

「今为百里长应好五峰游」如今为百里之长应该好好五峰之游,百里长写出县令管辖百里之地,五峰游写出德安的五峰可以游赏——虽为县令但有山水可赏。

「柳影连彭泽湖光接庾楼」柳影连着彭泽湖光接着庾楼,柳影连彭泽写出柳树倒影连着彭蠡泽,湖光接庾楼写出湖光接着庾亮楼——德安的山水与历史名胜相连。

「承明须再入官满莫淹留」承明须再入朝官满莫淹留,承明写出承明殿即朝廷,须再入写出必须再入朝,官满写出任期届满,莫淹留写出不要滞留——任满后要回到朝廷升迁。

艺术手法
全诗以赴任的期许为核心。首联家世贵与官资优是王员外的背景——出身高贵而资历优越。颔联百里长与五峰游是赴任的现实——虽然从朝官降为县令但有山水可赏,这是退一步的安慰。颈联柳影彭泽与湖光庾楼是德安的风景——与彭蠡泽及庾亮楼相连,既有自然之美又有历史底蕴。尾联"承明须再入,官满莫淹留"是全诗的期许——县令任期届满后必须回到朝廷,不要在地方上久留,这是对友人仕途的鼓励。全诗格调明快而期许殷切。

总体评价
此诗以送王员外宰德安为题,家世朱门与官资粉署写出背景的优越,柳影彭泽与湖光庾楼写出德安的风景,承明再入与官满莫留写出对仕途的期许,格调明快殷切。

相关诗词