送汪处士还黟歙

宋 · 徐铉

译文

孤云野鹤任天真,乘兴游梁又适秦。

像孤云野鹤一般任性天真,乘着兴致游历梁地又前往秦地。

兴去却归南国去,黄山何谢武陵春。

兴致尽了便回到南国故乡,黄山的春色哪里比武陵春色差呢。

赏析

题解
此诗送汪处士还黟歙。孤云野鹤任天真,乘兴游梁又适秦。兴去却归南国去,黄山何谢武陵春。全诗写送别处士归乡的艳羡与黄山之美。

逐句解读
「孤云野鹤任天真乘兴游梁又适秦」孤云野鹤任天真乘兴游梁又适秦,孤云野鹤任天真写出孤云野鹤任凭天真本性,乘兴游梁又适秦写出乘兴游历梁地又前往秦地——处士如孤云野鹤般自由行游天下。

「兴去却归南国去黄山何谢武陵春」兴去却归南国去黄山何谢武陵春,兴去却归南国去写出兴尽后便回归南国,黄山何谢武陵春写出黄山之美何逊于武陵春色——归乡南国而黄山不亚于武陵桃源。

艺术手法
全诗以处士的自由与黄山之美为核心。前两句孤云野鹤与游梁适秦是处士的自由——如孤云野鹤般天真自在而乘兴游历天下。后两句兴归南国与黄山武陵是归乡之美——兴尽归乡而黄山之美不亚于武陵桃源,以陶渊明桃花源之典比黄山之美。全诗短小而意蕴丰富,格调清逸而艳羡。

总体评价
此诗以送汪处士还黟歙为题,孤云野鹤任天真与游梁适秦写出处士的自由行游,兴归南国与黄山何谢武陵春写出黄山之美不亚于桃源,格调清逸艳羡。

相关诗词