送施州单员外

宋 · 徐铉

译文

精金百炼始知难

精金经过百炼才知道其中艰难

何似仙枝两度攀

怎比得上仙枝两次攀折

名逐凤书归故里

名声随诏书一同回到故乡

身从鸟道入巴山

身躯沿着鸟道进入巴山

诏宣远俗皇恩厚

宣诏安抚边远风俗皇恩深厚

惠洽齐民利刃闲

恩惠遍及百姓利刃闲放不用

珍重加餐顺风土

请珍重多加餐饭适应当地风土

归来高步七人班

归来时高步入朝位列七人班中

赏析

题解
此诗送施州单员外。精金百炼始知难,何似仙枝两度攀。名逐凤书归故里,身从鸟道入巴山。诏宣远俗皇恩厚,惠洽齐民利刃闲。珍重加餐顺风土,归来高步七人班。全诗写送别赴施州的期望与珍重。

逐句解读
「精金百炼始知难何似仙枝两度攀」精金百炼始知难何似仙枝两度攀,精金百炼始知难写出精金百炼才知艰难,何似仙枝两度攀写出怎如仙枝两度攀折——经历磨炼而知难而两次升迁如攀仙枝。

「名逐凤书归故里身从鸟道入巴山」名逐凤书归故里身从鸟道入巴山,名逐凤书归故里写出名声随凤诏回归故里,身从鸟道入巴山写出身体从鸟道入巴山——名声归乡而身赴巴山。

「诏宣远俗皇恩厚惠洽齐民利刃闲」诏宣远俗皇恩厚惠洽齐民利刃闲,诏宣远俗皇恩厚写出诏宣远方民俗皇恩深厚,惠洽齐民利刃闲写出恩惠遍及百姓利刃闲放——皇恩深厚而以德化民不须用刑。

「珍重加餐顺风土归来高步七人班」珍重加餐顺风土归来高步七人班,珍重加餐顺风土写出珍重多加餐饭适应风土,归来高步七人班写出归来后高步入七人之班——珍重身体而日后高升入七人重臣之列。

艺术手法
全诗以送别与期望为核心。首联精金百炼与仙枝两度是经历——经历磨炼而两次升迁如攀仙枝。颔联名随凤书归与身从鸟道入是名与身的分离——名声归乡而身赴巴山,写出了仕途的特点。颈联皇恩深厚与利刃闲放是政绩——以德化民而不须用刑,写出了理想的治政。尾联珍重加餐与归来高步是期望——珍重身体而日后高升,写出了对友人的祝愿。全诗格调庄重而含祝愿。

总体评价
此诗以送施州单员外为题,精金百炼与仙枝两度写出经历磨炼与升迁,名随凤书与身从鸟道写出名与身的分离,皇恩深厚与利刃闲放写出理想治政,珍重加餐与归来高步写出祝愿,格调庄重含祝愿。

相关诗词