送阮监丞赴余杭

宋 · 徐铉

译文

杨柳依依水岸斜

杨柳依依,水岸边斜斜地低垂

鹢舟东去思无涯

画船向东驶去,思念无边无际

坐临棋局延明月

坐对棋局,邀明月相伴

行采题诗对落花

漫步采花题诗,面对落英缤纷

虚白亭中多宴赏

虚白亭中常设宴赏玩

钱塘湖上剩烟霞

钱塘湖上尽是烟霞美景

风光到处宜携酒

到处风光宜人,正该携酒畅游

况有余杭阿姥家

况且余杭还有阿姥的家可以投宿

赏析

题解
此诗送阮监丞赴余杭。杨柳依依水岸斜,鹢舟东去思无涯。坐临棋局延明月,行采题诗对落花。虚白亭中多宴赏,钱塘湖上剩烟霞。风光到处宜携酒,况有余杭阿姥家。全诗写送别赴余杭的思念与余杭的美景。

逐句解读
「杨柳依依水岸斜鹢舟东去思无涯」杨柳依依水岸斜鹢舟东去思无涯,杨柳依依水岸斜写出杨柳依依水岸倾斜,鹢舟东去思无涯写出鹢首船东去思念无涯——柳岸送别而思念无边。

「坐临棋局延明月行采题诗对落花」坐临棋局延明月行采题诗对落花,坐临棋局延明月写出坐着下棋延伸到明月,行采题诗对落花写出行走采花题诗对着落花——下棋赏月与采花题诗的雅趣。

「虚白亭中多宴赏钱塘湖上剩烟霞」虚白亭中多宴赏钱塘湖上剩烟霞,虚白亭中多宴赏写出虚白亭中多次宴赏,钱塘湖上剩烟霞写出钱塘湖上还有烟霞——余杭的亭中宴赏与湖上烟霞。

「风光到处宜携酒况有余杭阿姥家」风光到处宜携酒况有余杭阿姥家,风光到处宜携酒写出风光到处都宜携酒,况有余杭阿姥家写出况且有余杭阿姥之家——到处宜饮酒而余杭更有故人。

艺术手法
全诗以送别与余杭美景为核心。首联杨柳依依与鹢舟东去是送别——柳岸送别而思念无边。颔联坐临棋局与行采题诗是雅趣——下棋赏月与采花题诗,写出了余杭的风雅生活。颈联虚白亭宴与钱塘烟霞是余杭美景——亭中宴赏与湖上烟霞,写出了余杭的山水之美。尾联风光携酒与阿姥家是收束——到处宜携酒而余杭更有故人,写出了对友人赴余杭的羡慕。全诗格调明快而深情。

总体评价
此诗以送阮监丞赴余杭为题,杨柳依依与鹢舟东去写出送别思念,坐临棋局与行采题诗写出雅趣,虚白亭宴与钱塘烟霞写出余杭美景,风光携酒与阿姥家写出羡慕与祝愿,格调明快深情。

相关诗词