送阮殿丞之静海

宋 · 徐铉

译文

闻子东征效远官,行行春色黯离魂。

听说你东行去远方就任官职,一路行去春色中黯然伤神的离魂。

中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门。

中途停下船桨去寻访吴地苑囿,向西登楼远望海门。

𫛳舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。

曾在贾谊的鵩鸟之舍嗟叹经年的贬谪,徒然想念岿然独存的灵光殿。

陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒罇。

沧海桑田陵迁谷变如今已如此,为我停下马饮尽杯中之酒。

赏析

题解
此诗送阮殿丞之静海。闻子东征效远官,行行春色黯离魂。中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门。鵩舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒罇。全诗写送别远官的离愁与沧桑感慨。

逐句解读
「闻子东征效远官行行春色黯离魂」闻子东征效远官行行春色黯离魂,闻子东征效远官写出听说你东行赴远官,行行春色黯离魂写出行行春色黯淡了离魂——春色中的远行更添离愁。

「中途辍棹寻吴苑西向登楼望海门」中途辍棹寻吴苑西向登楼望海门,中途辍棹寻吴苑写出中途停船寻访吴苑,西向登楼望海门写出西向登楼远望海门——途经吴地而远望海门。

「鵩舍曾嗟经岁谪灵光空念岿然存」鵩舍曾嗟经岁谪灵光空念岿然存,鵩舍曾嗟经岁谪写出在鵩鸟入舍处曾经嗟叹经年贬谪,灵光空念岿然存写出灵光殿空自念及岿然独存——贾谊谪居与鲁灵光殿独存的典故。

「陵迁谷变今如此为我停骖尽酒罇」陵迁谷变今如此为我停骖尽酒罇,陵迁谷变今如此写出陵迁谷变如今如此,为我停骖尽酒罇写出为我的马停下尽此杯酒——世事沧桑而请停马尽杯酒。

艺术手法
全诗以离愁与沧桑为核心。首联东征远官与春色离魂是离愁——春色中的远行更添离愁。颔联辍棹寻吴苑与登楼望海门是途经——途中寻访吴地而远望海门,写出了赴任的路线。颈联鵩舍谪居与灵光独存是典故——以贾谊谪居与鲁灵光殿独存之典写出了谪居的悲叹与独存的怀念,写出了时代的变迁。尾联陵迁谷变与停骖尽酒是沧桑——世事沧桑而请停马尽杯酒,以酒慰沧桑。全诗格调沧桑而深情。

总体评价
此诗以送阮殿丞之静海为题,东征远官与春色离魂写出离愁,辍棹寻吴苑与登楼望海门写出行途,鵩舍谪居与灵光独存写出谪居悲叹与时代变迁,陵迁谷变与停骖尽酒写出沧桑与深情,格调沧桑深情。

相关诗词