送清道人归西山

宋 · 徐铉

译文

尝忆漱甘醴,洪涯药臼旁。

曾记得在洪涯药臼旁漱饮甘甜的泉水。

今来眇如梦,此景未曾忘。

如今想来渺远如梦,但这番景象从未忘却。

圭组老无味,林泉路更长。

官爵俸禄到老已了无趣味,山林泉石之路却更加悠长。

羡师从此去,当暑扣云房。

羡慕师父从此归去,正值暑天去叩响云间道房。

赏析

题解
此诗是徐铉送清道人归西山的赠行之作。诗中回忆昔日与道人在洪涯药臼旁共饮甘露的美好时光,感叹如今圭组之职老来无味,而林泉之路愈发绵长,羡慕道人能于暑天归山叩访仙居。

逐句解读
「尝忆漱甘醴,洪涯药臼旁」曾经回忆饮漱甘甜的泉水,在洪涯的药臼旁边。漱甘醴指饮甘泉,洪涯是传说中的仙人,药臼是捣药器具。回忆与道人在仙迹旁共饮的往事。

「今来眇如梦,此景未曾忘」如今看来渺远如同梦境,但此景从未忘记。眇如梦写时光的渺远,未曾忘写记忆的深刻。往事虽远,印象犹新。

「圭组老无味,林泉路更长」官印绶带老来觉得无味,山林泉石之路更加漫长。圭组指官职,老无味写仕途的厌倦;林泉路更长写归隐之志的坚定。仕与隐的价值判断在年老时更加明确。

「羡师从此去,当暑扣云房」羡慕师父从此离去,在这暑天去叩访山中的云房。当暑写炎热的夏天,扣云房指到山中的居所。暑天归山,清静自在,与官场的暑热烦闷形成对比。

艺术手法
全诗以「忆」与「羡」为情感线索。前两句忆旧——洪涯药臼旁的甘泉之乐,如梦般美好。中间两句写今——往事渺远未忘,官职无味,林泉路长。后两句写羡——暑天归山的清静与自在。

「圭组老无味」与「林泉路更长」以「无味」与「更长」对比,写出仕与隐的价值倒转。

「当暑扣云房」以暑热中的山居之清反衬官场的炎热,一凉一热的感官对比极为生动。

总体评价
此诗以忆旧引出羡归,以暑热之苦写归隐之乐,情感真挚,格调清远。

相关诗词