送钱先辈之虔州

宋 · 徐铉

译文

子实东南美,来参第一流。

您实是东南一带的俊杰,来参与第一流的行列。

从容持片玉,谈笑运前筹。

从容不迫手持美玉,谈笑之间运筹帷幄。

赣石连云秀,廉泉带月秋。

赣江奇石连着云霞秀美,廉泉映带着月色秋意。

可怜行乐地,况从板舆游。

真是令人喜爱的游乐之地,何况还能陪伴母亲一同游览。

赏析

题解
此诗是徐铉送钱先辈赴任虔州的赠行之作。诗中赞美钱先辈的才干与风度,又写虔州的山水之美和随母赴任的孝行,情意真挚。

逐句解读
「子实东南美,来参第一流」你实在是东南之美才,来参与第一流的人物。东南美指南方的人才之美,第一流写其才华出众。以极高的评价开篇。

「从容持片玉,谈笑运前筹」从容地手持片玉般的才华,谈笑间运筹帷幄。持片玉喻才华如玉之珍贵,运前筹指运筹决策。从容谈笑之间,才华与智谋尽显。

「赣石连云秀,廉泉带月秋」赣江边的山石连着云彩秀美,廉泉映带着秋月。赣石、廉泉皆虔州名胜,秀美的山石与清冽的泉水,写出虔州的自然风光。

「可怜行乐地,况从板舆游」可爱的游乐之地,何况还能随板舆(母车)出游。板舆是母亲乘坐的车,代指侍母出游。赴任之地风景如画,又能侍奉母亲同游,人生之乐兼得。

艺术手法
全诗以「才」与「孝」为双线。前两联写才——东南之美、第一流、片玉、前筹,才华横溢。后两联写孝——虔州之美可供游乐,板舆出游侍奉老母。颔联「从容持片玉,谈笑运前筹」以从容和谈笑写其举重若轻的才干。颈联「赣石连云秀,廉泉带月秋」对仗工整,以石之秀与泉之清写出虔州的名胜,而「廉泉」一名还暗含清廉为政的期许。

总体评价
此诗以赞美才干与歌颂孝行并重,才孝双全,格调温厚,情意真挚。

相关诗词