送钱副使黎阳发运

宋 · 徐铉

译文

一杯寒食酒,珍重送君行。

一杯寒食之酒,珍重地送你启行。

花影黎阳渡,春风浚水声。

花影映在黎阳渡口,春风中浚水之声。

泛舟无废事,骋骥有修程。

泛舟不会耽误公事,驰骋骏马有远大前程。

应用方无暇,何须怆别情。

应务正忙无暇他顾,何必悲伤离情。

赏析

题解
此诗送钱副使黎阳发运。一杯寒食酒,珍重送君行。花影黎阳渡,春风浚水声。泛舟无废事,骋骥有修程。应用方无暇,何须怆别情。全诗写送别的珍重与以公务宽慰离愁。

逐句解读
「一杯寒食酒珍重送君行」一杯寒食酒珍重送君行,一杯寒食酒写出一杯寒食之酒,珍重送君行写出珍重地送你启行——寒食酒送行。

「花影黎阳渡春风浚水声」花影黎阳渡春风浚水声,花影黎阳渡写出花影映在黎阳渡口,春风浚水声写出春风中浚水之声——渡口花影与春风水声。

「泛舟无废事骋骥有修程」泛舟无废事骋骥有修程,泛舟无废事写出泛舟不会耽误公事,骋骥有修程写出驰骋骏马有远大前程——公事不误而前程远大。

「应用方无暇何须怆别情」应用方无暇何须怆别情,应用方无暇写出应务正忙无暇他顾,何须怆别情写出何必悲伤离情——公务繁忙而不必伤感离别。

艺术手法
全诗以珍重与宽慰为核心。首联寒食酒与珍重送行是送别——寒食酒送行而珍重道别。颔联花影黎阳渡与春风浚水声是景色——渡口花影与春风水声,写出了送别时的春景。颈联泛舟无废事与骋骥有修程是宽慰——公事不误而前程远大,以公务宽慰离愁。尾联应用无暇与何须怆别情是达观——公务繁忙而不必伤感离别,以勤于公务来化解离愁。全诗格调明快而宽慰。

总体评价
此诗以送钱副使黎阳发运为题,寒食酒与珍重送行写出送别,花影黎阳渡与春风浚水声写出春景,泛舟无废事与骋骥有修程写出公务与前程,应用无暇与何须怆别情写出以公务宽慰离愁,格调明快宽慰。

相关诗词