送南华张主簿改承县

宋 · 徐铉

译文

适去庄生邑,还临孔父乡。

刚离开庄子之邑,又来到孔子之乡。

仍闻旧隠处,近在武夷傍。

还听说旧日隐居之处,就在武夷山旁。

道气年长度,儒风日以光。

道气年年增长,儒风日益光耀。

何时看解组,归去事仙方。

何时看到解下官印,归去从事修仙之方。

赏析

题解
此诗送南华张主簿改承县。适去庄生邑,还临孔父乡。仍闻旧隐处,近在武夷傍。道气年长度,儒风日以光。何时看解组,归去事仙方。全诗写送别友人赴任的期望与归隐之愿。

逐句解读
「适去庄生邑还临孔父乡」适去庄生邑还临孔父乡,适去庄生邑写出刚离开庄子之邑,还临孔父乡写出又来到孔子之乡——从庄子的地方到孔子的故乡。

「仍闻旧隐处近在武夷傍」仍闻旧隐处近在武夷傍,仍闻旧隐处写出还听说旧日隐居之处,近在武夷傍写出就在武夷山旁——隐居之地近在武夷。

「道气年长度儒风日以光」道气年长度儒风日以光,道气年长度写出道气年年增长,儒风日以光写出儒风日益光耀——道教与儒学的双重增长。

「何时看解组归去事仙方」何时看解组归去事仙方,何时看解组写出何时看到解下官印,归去事仙方写出归去从事修仙之方——何日辞官归隐修仙。

艺术手法
全诗以送别与归隐为核心。首联庄生邑与孔父乡是地理——从庄子的地方到孔子的故乡,道家与儒家的双重文化背景。颔联旧隐处与武夷傍是隐居——旧日隐居之处近在武夷山旁,写出了归隐之地。颈联道气年度与儒风日光是双重修养——道气增长而儒风光耀,写出了道教与儒学的兼备。尾联何时解组与归去仙方是归隐之愿——何日辞官归隐修仙,写出了对归隐的渴望。全诗格调清远而含归隐之志。

总体评价
此诗以送南华张主簿改承县为题,庄生邑与孔父乡写出双重文化背景,旧隐处与武夷傍写出归隐之地,道气年度与儒风日光写出双重修养,何时解组与归去仙方写出归隐之愿,格调清远含归隐之志。

相关诗词