送秘阁朱员外知复州

宋 · 徐铉

译文

景陵山水旧知名

景陵的山水早就闻名于世

珍重诗人建隼行

珍重啊诗人,此去赴任建旗而行

未免簿书劳利刃

难免要忙于繁杂的公文案牍,辛苦操劳

省贪烟月纵高情

还要抽空欣赏烟月风光,舒展高雅的情怀

扬雄阁下诸生送

扬雄阁下众书生前来送行

陆羽门前百吏迎

陆羽门前众多官吏出迎

圣代群贤皆得路

圣明时代群贤都能找到进身之路

三年倾首望鹏程

三年后翘首期盼你鹏程万里

赏析

题解
此诗送秘阁朱员外知复州。景陵山水旧知名,珍重诗人建隼行。未免簿书劳利刃,省贪烟月纵高情。扬雄阁下诸生送,陆羽门前百吏迎。圣代群贤皆得路,三年倾首望鹏程。全诗写送别赴复州的期望与珍重。

逐句解读
「景陵山水旧知名珍重诗人建隼行」景陵山水旧知名珍重诗人建隼行,景陵山水旧知名写出景陵山水旧日知名,珍重诗人建隼行写出珍重诗人建旗出行——复州山水好而诗人赴任。

「未免簿书劳利刃省贪烟月纵高情」未免簿书劳利刃省贪烟月纵高情,未免簿书劳利刃写出免不了簿书劳烦利刃,省贪烟月纵高情写出省些贪恋烟月放纵高情——政务虽忙但也要留心风雅。

「扬雄阁下诸生送陆羽门前百吏迎」扬雄阁下诸生送陆羽门前百吏迎,扬雄阁下诸生送写出扬雄阁下诸生送行,陆羽门前百吏迎写出陆羽门前百吏迎接——离京时学生送行而到任时官吏迎接。

「圣代群贤皆得路三年倾首望鹏程」圣代群贤皆得路三年倾首望鹏程,圣代群贤皆得路写出圣明时代群贤都得路,三年倾首望鹏程写出三年后翘首盼望你的鹏程——圣世群贤进路而三年后望你高升。

艺术手法
全诗以送别与期望为核心。首联景陵山水与珍重诗人是复州——复州山水好而诗人赴任。颔联簿书利刃与省贪烟月是劝勉——政务虽忙但也要留心风雅,写出了政务与风雅的兼顾。颈联扬雄阁下诸生送与陆羽门前百吏迎是离京与到任——学生送行而官吏迎接,以扬雄与陆羽两个与复州相关的典故写出了文化传承。尾联圣代群贤与三年望鹏程是期望——三年后望你高升,写出了对友人的美好祝愿。全诗格调明快而含期望。

总体评价
此诗以送秘阁朱员外知复州为题,景陵山水与珍重诗人写出复州之美,簿书利刃与省贪烟月写出政务与风雅的兼顾,扬雄诸生送与陆羽百吏迎写出文化传承,圣代群贤与三年望鹏程写出美好期望,格调明快含期望。

相关诗词